1 00:00:57,959 --> 00:01:01,359 LETZTE BEKANNTE ADRESSE 2 00:04:43,859 --> 00:04:45,590 Leonetti hier. 3 00:04:46,246 --> 00:04:49,105 Nein, aber ich habe Fouche zugelassen und Bernier wissen es. 4 00:04:49,294 --> 00:04:49,747 Es dämmert, ich gehe nach Hause ... 5 00:04:49,835 --> 00:04:51,598 für ein Nickerchen. Ich bin müde. 6 00:04:52,059 --> 00:04:54,072 Ich komme später am Morgen vorbei. 7 00:04:54,192 --> 00:04:56,014 Ja, ich rufe dich morgen an. 8 00:05:31,647 --> 00:05:33,604 Bitte hilf mir... 9 00:05:33,691 --> 00:05:36,448 Ich habe genug. Er ist völlig betrunken. 10 00:05:42,316 --> 00:05:44,106 Haben Sie Ihre Papiere? 11 00:05:44,193 --> 00:05:46,123 Ja. 12 00:05:46,251 --> 00:05:47,894 Papiere... 13 00:05:47,981 --> 00:05:51,165 Schauen Sie, es ist alles hier. 14 00:05:51,326 --> 00:05:54,164 - Hast du gesagt, ich sei betrunken? - Sie wissen nicht, was Sie sagen. 15 00:05:54,251 --> 00:05:55,753 Wie meinst du das? 16 00:05:55,840 --> 00:05:57,071 Ich bin nicht betrunken, ich hatte nur einen. 17 00:05:57,158 --> 00:05:59,560 Als Richter bin ich ziemlich nüchtern! 18 00:05:59,647 --> 00:06:01,664 Tut mir leid, aber ich muss ihn aufnehmen. 19 00:06:01,751 --> 00:06:02,458 Natürlich. 20 00:06:02,545 --> 00:06:03,910 Ja, steck ihn ins Gefängnis, das wird ihm guttun. 21 00:06:03,998 --> 00:06:06,592 Steck mich ins Gefängnis! 22 00:06:07,007 --> 00:06:09,321 Gib mir mein...! 23 00:06:16,681 --> 00:06:19,908 - Es ist nichts, nur ein Kratzer. - Er ist wirklich dumm. 24 00:06:20,014 --> 00:06:22,162 Ich besorge dir ein Taxi, und er kann mit dem Polizeiauto fahren... 25 00:06:22,249 --> 00:06:24,741 für eine ärztliche Untersuchung. 26 00:06:25,346 --> 00:06:27,891 Sie müssen aussagen. 27 00:06:27,979 --> 00:06:31,043 Was auch immer Sie wollen, ich werde es Ihnen sagen Der Richter, du hast mir das Leben gerettet. 28 00:06:31,130 --> 00:06:33,415 Ich verlange nicht so viel! 29 00:06:33,537 --> 00:06:36,724 Haben Sie eine Idee? Wer bin ich, Herr Plod? 30 00:06:36,812 --> 00:06:38,398 Mein Name ist Faylac. 31 00:06:38,860 --> 00:06:44,467 Henri De Faylac, Sohn von der Anwalt Philipe De Faylac. 32 00:06:45,271 --> 00:06:48,189 Weißt du nicht welchen Einfluss? mein Vater hat? 33 00:06:48,276 --> 00:06:49,951 Herr Ferkel! 34 00:06:50,490 --> 00:06:52,759 Ein Arzt wird Ihren Blutalkoholspiegel überprüfen... 35 00:06:52,846 --> 00:06:54,833 und daran kann man nichts ändern! 36 00:06:54,921 --> 00:06:57,366 Sehr lustig! 37 00:08:49,703 --> 00:08:52,054 Nein, ich möchte deine Version hören... 38 00:08:52,142 --> 00:08:54,361 des De-Faylac-Vorfalls. 39 00:08:55,384 --> 00:08:56,532 Faylac? 40 00:08:56,619 --> 00:08:58,212 Ja, Henri De Faylac. 41 00:08:58,691 --> 00:09:00,701 Sie haben ihn verhaftet... vor 2 Monaten 42 00:09:00,789 --> 00:09:03,129 wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss. 43 00:09:04,322 --> 00:09:07,274 Ach ja, ich fahre wie ein Verrückter im Bois de Boulogne... 44 00:09:07,362 --> 00:09:09,565 mit einem Mädchen, das Todesangst hatte. 45 00:09:10,257 --> 00:09:12,200 Er sagt, er sei etwas zu schnell gefahren... 46 00:09:12,287 --> 00:09:13,886 aber du hast sein Auto geschoben... 47 00:09:13,973 --> 00:09:15,916 gegen den Bordstein und hätte ihn vielleicht getötet. 48 00:09:16,003 --> 00:09:18,025 Dann hast du ihn beleidigt und als er protestierte... 49 00:09:18,112 --> 00:09:20,294 bei solch aggressivem Verhalten... 50 00:09:20,382 --> 00:09:21,864 Vor einer Frau schlägst du ihn mehrmals... 51 00:09:21,952 --> 00:09:24,106 gegen die Motorhaube. 52 00:09:26,314 --> 00:09:28,897 Schauen Sie, der diensthabende Polizist kann bezeugen, dass er... 53 00:09:28,985 --> 00:09:31,432 kaum in der Lage zu stehen. Er war blind betrunken! 54 00:09:31,699 --> 00:09:36,040 Er sagte nur, er sei unsicher mit seinem verletzten Kopf. 55 00:09:39,103 --> 00:09:42,808 Nun, in diesem Fall ein ärztlicher Bericht sollte genügen. 56 00:09:43,661 --> 00:09:46,710 Sein Vater ließ ihn freilassen nach einer Stunde. 57 00:09:47,231 --> 00:09:49,576 Ein angesehener Arzt berichtet... 58 00:09:51,111 --> 00:09:53,783 keine Hinweise auf Trunkenheit. 59 00:09:54,264 --> 00:09:55,976 Er bemerkte jedoch Wunden und Prellungen... 60 00:09:56,063 --> 00:09:59,001 die verursacht wurden durch die Schläge, die du zugefügt hast. 61 00:10:01,959 --> 00:10:05,487 Schau... er war betrunken wie ein Stinktier! 62 00:10:05,666 --> 00:10:07,773 Er fiel auf die Autotür... 63 00:10:07,861 --> 00:10:09,635 und das verursachte seine Verletzungen. 64 00:10:10,084 --> 00:10:11,922 Ich würde dir gerne glauben... 65 00:10:12,323 --> 00:10:16,117 aber leider können wir es nicht beweisen. 66 00:10:16,926 --> 00:10:18,472 Nicht so schnell, es gab... 67 00:10:18,559 --> 00:10:20,597 eine Zeugin, Thelma irgendjemand. 68 00:10:20,684 --> 00:10:21,890 Sie hat alles gesehen. 69 00:10:21,976 --> 00:10:23,139 Sie sagte sogar, dass ich gespart hätte... 70 00:10:23,226 --> 00:10:25,262 ihr Leben, indem sie das Auto anhielt. 71 00:10:25,350 --> 00:10:26,490 Rufen Sie sie an, um auszusagen! 72 00:10:26,578 --> 00:10:28,866 Sie hat bereits eine Stellungnahme abgegeben. 73 00:10:32,124 --> 00:10:32,990 Wirklich? 74 00:10:36,520 --> 00:10:37,807 Was hat sie gesagt? 75 00:10:37,893 --> 00:10:39,278 Sie bestätigte Faylacs Version ... 76 00:10:39,366 --> 00:10:41,211 verbrachte den Nachmittag mit ihm, nichts getrunken... 77 00:10:41,299 --> 00:10:43,917 Sie rannte weg, als sie Ich habe gesehen, wie du ihn misshandelt hast. 78 00:10:44,004 --> 00:10:46,246 Sie hatte auch Angst, getroffen zu werden. 79 00:10:46,333 --> 00:10:50,546 Du schienst außer Kontrolle geraten zu sein. 80 00:10:51,471 --> 00:10:56,845 Sie informierte seinen Vater. So geht's er konnte ihn so schnell abholen. 81 00:10:58,920 --> 00:11:00,509 Sie ist Henris Verlobte. 82 00:11:01,386 --> 00:11:02,632 Wussten Sie das? 83 00:11:02,944 --> 00:11:04,962 Sie benahm sich nicht wie eine Verlobte. 84 00:11:06,066 --> 00:11:07,727 Du weißt, wie Frauen sind. 85 00:11:09,775 --> 00:11:13,040 Und was ist mit meinem Rekord bei diesem Nick? 86 00:11:13,603 --> 00:11:15,857 De Faylac senior hat es bereits genutzt gegen Sie in einem Bericht... 87 00:11:15,944 --> 00:11:18,676 Ich würde es als sehr clever bezeichnen. 88 00:11:20,237 --> 00:11:22,759 Ein 19-jähriger Junge wurde auf der Straße erschossen. 89 00:11:22,846 --> 00:11:24,577 Er hat Leute erschossen! 90 00:11:24,665 --> 00:11:27,068 Okay, aber er war erst 19. 91 00:11:29,418 --> 00:11:32,983 Es gibt auch den Rubelle-Vorfall. Eine Messerstecherei, glaube ich? 92 00:11:35,914 --> 00:11:37,733 Okay, ich verstehe. 93 00:11:41,188 --> 00:11:43,173 De Faylac kann eine Beschwerde einreichen... 94 00:11:43,260 --> 00:11:45,016 Ich versichere Ihnen, dass ich mich verteidigen kann. 95 00:11:45,104 --> 00:11:47,308 Marceau, das würden wir lieber vermeiden. 96 00:11:49,391 --> 00:11:53,370 Bei solchen Leuten ist das ihre Version würde große Aufmerksamkeit erregen. 97 00:11:54,631 --> 00:11:56,835 Die Presse diskreditiert uns lieber. 98 00:11:57,493 --> 00:12:00,345 Sie lieben das Kleinste Hauch von Polizeibrutalität. 99 00:12:00,433 --> 00:12:01,971 Wenn ich es richtig verstehe, verliere ich... 100 00:12:02,058 --> 00:12:03,955 das Recht, mich zu verteidigen, nicht wahr? 101 00:12:06,990 --> 00:12:10,663 Bis die Dinge vorbei sind, Du musst Serious Crime verlassen... 102 00:12:11,032 --> 00:12:13,563 für die örtliche Polizei. 103 00:12:14,271 --> 00:12:16,240 Aber Sie behalten das gleiche Gehalt. 104 00:12:19,281 --> 00:12:21,821 Oder Sie können sich krankschreiben lassen. 105 00:12:26,576 --> 00:12:29,165 Arnold, erzähl mir etwas. 106 00:12:29,280 --> 00:12:31,209 Die Version von De Faylac junior... 107 00:12:31,329 --> 00:12:33,445 gegen mein Ehrenwort. 108 00:12:33,548 --> 00:12:35,718 Wem glaubst du wirklich? 109 00:12:41,308 --> 00:12:43,511 Ist das eine so schmerzhafte Frage? 110 00:12:44,346 --> 00:12:47,948 Im Bericht seines Vaters Da ist etwas Schreckliches... 111 00:12:49,229 --> 00:12:52,183 etwas so Schreckliches, dass es macht mir große Sorgen. 112 00:12:54,065 --> 00:12:56,706 Erzähl mir lieber das Schlimmste! 113 00:12:57,933 --> 00:13:00,076 Er spricht über den Unfall... 114 00:13:00,163 --> 00:13:02,573 wo du deine Frau und deine Tochter verloren hast. 115 00:13:02,660 --> 00:13:04,148 Er deutet an, dass Sie sensibilisiert sind ... 116 00:13:04,236 --> 00:13:06,553 auf die Geschwindigkeit der Autos. 117 00:13:07,042 --> 00:13:08,915 Du bist ein Eiferer geworden. 118 00:13:11,307 --> 00:13:13,222 Er behauptete, dass dies der Fall sei erschwerende Umstände... 119 00:13:13,309 --> 00:13:15,630 unter Berücksichtigung Ihres Berufs. 120 00:13:15,760 --> 00:13:17,267 Er fragte nach verschiedenen ärztliche Untersuchungen... 121 00:13:17,354 --> 00:13:19,426 um Ihren Geisteszustand einzuschätzen. 122 00:13:19,567 --> 00:13:21,750 Sie verstehen, dass wir... 123 00:13:21,917 --> 00:13:24,424 einen Deal mit ihm machen. 124 00:13:24,603 --> 00:13:28,027 In seiner Beschwerde Herr De Faylac schließt mit der Frage... 125 00:13:28,115 --> 00:13:30,586 Wie kann ein Polizist... 126 00:13:30,673 --> 00:13:33,442 mit seiner Waffe und seinen Fäusten ... 127 00:13:33,529 --> 00:13:37,830 Verdienen Sie überhaupt einen Platz in unserer Gesellschaft? 128 00:14:20,859 --> 00:14:24,261 Herr Polizist, jemand hat meine Vögel gestohlen. 129 00:14:24,606 --> 00:14:27,017 Meine fabelhaften Tauben, Sir. 130 00:14:27,317 --> 00:14:29,716 Zwei davon waren Kapuzinertauben. 131 00:14:29,804 --> 00:14:31,302 Sie wurden gestohlen, Sir! 132 00:14:31,389 --> 00:14:32,415 Woher? 133 00:14:32,503 --> 00:14:33,479 Ihr Käfig. 134 00:14:33,566 --> 00:14:35,364 Auf der Terrasse hängen. 135 00:14:35,451 --> 00:14:37,974 Da bin ich mir sicher, dass jemand sie gestohlen hat. 136 00:14:38,061 --> 00:14:40,476 - Vielleicht waren es Brieftauben... - Nein, Herr! 137 00:14:40,564 --> 00:14:41,977 Es waren Schautauben. 138 00:14:42,618 --> 00:14:44,179 Bitte finden Sie sie. 139 00:14:44,267 --> 00:14:45,979 Ich habe keine Zeit, Tauben zu jagen. 140 00:14:46,067 --> 00:14:48,549 - Du bist ein Polizist. - Wir haben viel zu tun. 141 00:14:48,636 --> 00:14:50,166 Dafür sind wir nicht hier. 142 00:14:50,352 --> 00:14:51,357 Nach Hause gehen. 143 00:14:55,255 --> 00:14:56,462 Hey, Junge! 144 00:14:57,452 --> 00:14:58,667 Komm her. 145 00:15:04,644 --> 00:15:08,065 - Hat jemand Ihre Tauben gestohlen? - Ja, Herr. 146 00:15:08,399 --> 00:15:10,759 - Wie viele? - Vier. 147 00:15:11,718 --> 00:15:12,966 Erzähl mir mehr. 148 00:15:15,936 --> 00:15:17,732 Was für Tauben? 149 00:15:18,589 --> 00:15:20,830 Ein Paar und zwei andere. 150 00:15:21,284 --> 00:15:22,320 Welche Farbe? 151 00:15:22,875 --> 00:15:25,820 Weiß, mit schwarzen Köpfen. 152 00:15:26,120 --> 00:15:28,558 Sie haben Federbüschel rund um den Kopf. 153 00:15:28,645 --> 00:15:30,334 Es sind Kapuzinertauben. 154 00:15:30,449 --> 00:15:32,395 Sie sind sehr selten, Sir. 155 00:15:32,662 --> 00:15:34,527 Rechts. 156 00:16:47,683 --> 00:16:51,354 Da sind sie, das sind meine Tauben! 157 00:16:55,220 --> 00:16:58,087 - Bist du sicher? - Ja, Herr. 158 00:17:09,924 --> 00:17:14,049 Okay... lies es und unterschreibe. 159 00:17:15,581 --> 00:17:17,730 Du hast Mopeds geklaut und du bist auf Tauben umgestiegen. 160 00:17:17,818 --> 00:17:20,877 Finden Sie jetzt einen Anwalt Du reformierst dich. 161 00:17:23,468 --> 00:17:27,390 - Abschnitt 54. - Arbeitet Marceau Leonetti dort? 162 00:17:27,478 --> 00:17:28,968 Das bin ich. 163 00:17:29,054 --> 00:17:31,322 Hallo, erkennst du mich? Ich bin Frank. 164 00:17:31,409 --> 00:17:34,378 Großer Frank? Ich fühle mich geehrt! 165 00:17:34,571 --> 00:17:36,774 Hören Sie auf! 166 00:17:37,267 --> 00:17:38,929 Wie auch immer... ich habe gehört, du hast überlebt... 167 00:17:39,016 --> 00:17:42,151 das ruhige Leben für 6 Monate. 168 00:17:42,837 --> 00:17:45,045 Ja, tatsächlich, das Leben eines Dichters. 169 00:17:45,376 --> 00:17:48,425 Ich kann dir etwas Action zeigen. 170 00:17:48,929 --> 00:17:51,532 Wir haben einen besonderen Service geschaffen... 171 00:17:51,619 --> 00:17:53,045 und ich bin der Boss. 172 00:17:53,132 --> 00:17:54,903 Ich freue mich sehr für dich. 173 00:17:55,003 --> 00:17:58,609 Danke, ich weiß, dass du, Zum einen meine ich es wirklich ernst. 174 00:17:58,887 --> 00:18:00,293 Hören Sie... 175 00:18:00,394 --> 00:18:03,397 Wir bearbeiten bestimmte Anfragen um zu helfen... 176 00:18:03,494 --> 00:18:06,542 das Flying Squad und Vice. 177 00:18:07,283 --> 00:18:10,476 Wir haben es mit Perversen zu tun Betrieb in Kinos. 178 00:18:10,564 --> 00:18:12,639 Okay, aber warum erzählst du mir das alles? 179 00:18:12,726 --> 00:18:15,445 Ich bin bis auf Weiteres hier stationiert. 180 00:18:15,532 --> 00:18:18,684 Meine Abteilung arbeitet mit alle lokalen Sender. 181 00:18:19,034 --> 00:18:20,792 In Ihrer Nähe gibt es einige ein halbes Dutzend... 182 00:18:20,880 --> 00:18:24,121 Kinos, die von genutzt werden gewisse „kleine Engel“. 183 00:18:25,252 --> 00:18:27,433 Wir schicken jemanden mit einem Auto... 184 00:18:27,520 --> 00:18:29,910 und du bringst Kumpel hierher. 185 00:18:31,147 --> 00:18:34,337 Marceau, ich weiß, es ist eine lästige Pflicht, aber... 186 00:18:35,561 --> 00:18:38,449 Entschuldigen Sie sich nicht, es ist nur ein weiterer Job. 187 00:18:39,426 --> 00:18:41,192 Normalerweise nachmittags. 188 00:18:41,279 --> 00:18:43,844 Ihr Assistent wird kommen diese Woche mit Anleitung. 189 00:18:43,931 --> 00:18:47,040 - Okay, ich werde tun, was ich kann. - Ciao. 190 00:18:48,206 --> 00:18:50,016 Was für ein beschissener Job. 191 00:18:51,256 --> 00:18:53,274 Man wird dafür bezahlt, diesen Unsinn zu sagen! 192 00:18:54,301 --> 00:18:55,263 Bastarde! 193 00:18:56,041 --> 00:18:59,084 Mach weiter! Suchen Sie den Hausverwalter! 194 00:18:59,943 --> 00:19:02,118 Sie haben mir meine Krawatte weggenommen. 195 00:19:02,205 --> 00:19:04,836 Du hättest genommen meine Schnürsenkel, falls ich welche hatte. 196 00:19:04,924 --> 00:19:07,136 Kann jemand diesen Kerl nicht zum Schweigen bringen? 197 00:19:07,223 --> 00:19:08,373 Schauen Sie, wer da spricht! 198 00:19:08,461 --> 00:19:11,643 Sag etwas! Du weißt schon dass ich nichts getan habe! 199 00:19:12,015 --> 00:19:15,558 Es stimmt, ich habe nichts getan. 200 00:19:18,818 --> 00:19:20,860 Ich habe gerade einen Film gesehen. 201 00:19:20,947 --> 00:19:22,590 Ich habe mein Ticket gekauft. 202 00:19:22,677 --> 00:19:24,440 Der Rest ist Blödsinn! 203 00:19:26,100 --> 00:19:30,464 Blödsinn... 204 00:19:33,742 --> 00:19:35,205 Es ist mir egal. 205 00:19:41,796 --> 00:19:43,521 Es sieht etwas alt aus. 206 00:19:49,125 --> 00:19:50,227 Ja. 207 00:19:56,278 --> 00:19:58,713 - Marceau Leonetti? - Das bin ich. 208 00:19:59,450 --> 00:20:01,961 Ich komme von Frank Lambert... 209 00:20:05,417 --> 00:20:07,491 Leiter des Sonderdienstes. 210 00:20:07,721 --> 00:20:10,207 Und das bringe ich dir. 211 00:20:22,971 --> 00:20:24,563 Erfreut, Miss Dumas. 212 00:20:24,650 --> 00:20:26,112 Das Gleiche gilt hier, Sir. 213 00:20:29,057 --> 00:20:31,015 - Du kommst aus Lyon? - Ja 214 00:20:32,984 --> 00:20:34,939 Haben Sie schon einmal so eine Arbeit gemacht? 215 00:20:35,027 --> 00:20:37,413 Nein, aber ich habe viel darüber nachgedacht. 216 00:20:37,949 --> 00:20:39,045 Ich verstehe. 217 00:20:50,691 --> 00:20:52,823 Sind das nicht schöne Kunstwerke? 218 00:20:56,766 --> 00:20:58,199 Dir gefällt das? 219 00:20:59,309 --> 00:21:01,661 Ich mag schüchterne Mädchen. 220 00:21:05,667 --> 00:21:07,234 Fair genug. 221 00:21:39,079 --> 00:21:41,098 Wenn du schreist, werde ich dich KO schlagen! 222 00:22:03,670 --> 00:22:04,962 Was zum...? 223 00:22:54,099 --> 00:22:56,497 Heute zum ersten Mal die Sexwahnsinnigen... 224 00:22:56,584 --> 00:22:59,650 hatte Ausrüstung. Objekte. 225 00:23:00,691 --> 00:23:03,006 Jeder Tag ist schlimmer als der letzte. 226 00:23:03,461 --> 00:23:05,647 Ich frage mich, ob... 227 00:23:09,696 --> 00:23:12,006 - Hallo. - Jeanne, bist du das? 228 00:23:12,093 --> 00:23:13,738 Hallo Papa! Wo bist du? 229 00:23:13,826 --> 00:23:16,984 Ich rufe von zu Hause aus in Lyon an. Wie geht es dir? 230 00:23:17,133 --> 00:23:21,518 - Mir geht es gut... - Was machst du bei der Arbeit? 231 00:23:22,779 --> 00:23:25,291 Im Moment mache ich Umfragen. 232 00:23:25,379 --> 00:23:27,168 Es ist aufregend, weißt du? 233 00:23:27,493 --> 00:23:28,875 Umfragen zur Jugend? 234 00:23:29,036 --> 00:23:31,393 Ja, bei Jugendlichen... 235 00:23:31,506 --> 00:23:33,270 Ich besuche Jugendzentren. 236 00:23:55,041 --> 00:23:56,532 Sehen. 237 00:23:56,654 --> 00:23:59,204 Leonetti und das Mädchen Dumas bringen drei weitere mit. 238 00:23:59,291 --> 00:24:02,731 Leonetti... er ist nicht der Einzige Einer, der hier arbeitet! 239 00:24:02,819 --> 00:24:06,097 Ich erwähne ihn, weil jeder verleumdete ihn, ohne ihn zu kennen. 240 00:24:06,184 --> 00:24:08,283 Wo Rauch ist... 241 00:24:08,615 --> 00:24:10,711 Erstelle mir einen Bericht für die Woche. 242 00:24:16,014 --> 00:24:17,752 - Guten Tag. - Guten Tag. 243 00:24:20,553 --> 00:24:22,974 - Hallo Fräulein Dumas. - Hallo. 244 00:24:23,210 --> 00:24:26,693 Schauen Sie hier... Sie und Marceau... ein gutes Team bilden. 245 00:24:26,782 --> 00:24:28,833 - Es läuft gut? - Ja, gut. 246 00:24:28,920 --> 00:24:30,573 Nicht zu schwer? 247 00:24:31,471 --> 00:24:33,798 Hart? Warum? Nichts zu tun... 248 00:24:34,198 --> 00:24:36,794 aber setz dich und warte. 249 00:24:37,019 --> 00:24:40,315 Ich möchte nicht neugierig sein aber warum diesen Job wählen? 250 00:24:41,816 --> 00:24:43,455 Bis morgen. 251 00:24:44,002 --> 00:24:46,539 Auf der Jagd nach Mädchen, meine Herren? 252 00:24:46,645 --> 00:24:49,399 - Halt die Klappe, du! - Niemand kann schließen... 253 00:24:49,486 --> 00:24:51,034 zwei gegen eine wehrlose Frau... 254 00:24:51,121 --> 00:24:52,828 Ein Haufen Spastiker! 255 00:24:52,916 --> 00:24:55,541 Und mit diesem Gesicht, du Weichei! 256 00:24:55,635 --> 00:24:58,103 Ich würde dich klauen, wenn ich ein Polizist wäre! 257 00:25:14,187 --> 00:25:16,075 Guten Morgen. 258 00:25:20,100 --> 00:25:21,976 Mit leeren Händen, Leonetti? 259 00:25:22,343 --> 00:25:24,613 Ja, ich werde das Blatt unterschreiben. 260 00:25:37,060 --> 00:25:40,986 Nehmen Sie diesen Leonetti, den ich habe etwas für dich. 261 00:25:41,125 --> 00:25:44,291 Das ist ein Haftbefehl zum einen „Martin“. 262 00:25:44,439 --> 00:25:45,819 Roger Martin. 263 00:25:46,434 --> 00:25:48,974 Letzte bekannte Adresse: Cité de la Glacière. 264 00:25:49,061 --> 00:25:49,898 Bezirk 13. 265 00:25:49,985 --> 00:25:51,447 Nicht meine Gegend. 266 00:25:51,737 --> 00:25:53,512 Er ist jedenfalls nicht mehr da. 267 00:25:55,460 --> 00:25:56,781 Wo ist er also? 268 00:25:57,136 --> 00:25:58,249 Er ist ausgezogen. 269 00:25:59,534 --> 00:26:01,308 Seine Nachbarn werden es Ihnen sagen. 270 00:26:02,225 --> 00:26:04,902 Sicher kannst du mir mehr erzählen. 271 00:26:05,028 --> 00:26:06,375 - Nein. - Was hat er getan? 272 00:26:06,461 --> 00:26:07,328 Nichts. 273 00:26:08,453 --> 00:26:10,900 Doch der Richter hat ihn zur Aussage geladen. 274 00:26:11,681 --> 00:26:14,813 Sie haben seinen Namen und die letzte bekannte Adresse. 275 00:26:15,251 --> 00:26:16,904 Es ist eine einfache Aufgabe... 276 00:26:16,991 --> 00:26:18,965 Mach es nicht kompliziert. 277 00:26:25,077 --> 00:26:27,734 Warte, wir haben kein Auto. 278 00:26:27,836 --> 00:26:30,080 Notieren Sie sich Ihre Ausgaben. 279 00:26:36,279 --> 00:26:38,795 Aber... Was ist mit mir? 280 00:26:43,580 --> 00:26:45,717 Was mache ich? 281 00:26:46,022 --> 00:26:48,124 Sie haben Ihr Team. Bleib dabei. 282 00:26:54,739 --> 00:26:57,514 Er sagte, wir könnten diese Arbeit gemeinsam machen. 283 00:26:57,602 --> 00:26:58,775 - Hey, Frank! - Hallo. 284 00:26:58,863 --> 00:27:00,883 Wir führen eine echte Untersuchung durch! 285 00:27:01,078 --> 00:27:02,972 - Wer hat es in Auftrag gegeben? - Kies. 286 00:27:03,059 --> 00:27:05,052 Ja, ich wollte mit dir darüber reden. 287 00:27:05,139 --> 00:27:06,316 Ist Martin nicht der Typ... 288 00:27:06,404 --> 00:27:07,413 wir sind schon seit Jahren auf der Suche... 289 00:27:07,500 --> 00:27:09,057 über den Soramon-Fall? 290 00:27:12,178 --> 00:27:14,489 Ah, es ist möglich, ja. 291 00:27:16,852 --> 00:27:19,081 Warum kümmerst du dich? etwas so Wichtiges? 292 00:27:19,169 --> 00:27:20,900 Keine große Sache. 293 00:27:21,013 --> 00:27:23,658 Sie wissen, dass es unmöglich ist in 8 Tagen zu finden... 294 00:27:23,745 --> 00:27:25,314 Jemand, den sie seit 5 Jahren jagen. 295 00:27:25,401 --> 00:27:27,000 Warum gehen wir also? 296 00:27:27,087 --> 00:27:28,740 Ich erkläre es, Schatz. 297 00:27:29,002 --> 00:27:31,499 Es ist eine rechtliche Angelegenheit. 298 00:27:31,599 --> 00:27:33,532 Es heißt Rechtshilfekommission. 299 00:27:33,619 --> 00:27:35,544 Sie müssen es senden dem Richter schriftlich mitteilen. 300 00:27:35,632 --> 00:27:37,248 Wenn ich mich richtig erinnere... 301 00:27:37,422 --> 00:27:40,362 Ich glaube, Allister hat diesen Fall bearbeitet. 302 00:27:42,529 --> 00:27:44,469 Allister ist ein toller Kerl. 303 00:27:44,556 --> 00:27:46,453 Er wird Ihnen ein paar Tipps nicht verweigern. 304 00:28:00,778 --> 00:28:02,293 Auf diesem Anwesen kennt niemand irgendjemanden... 305 00:28:02,381 --> 00:28:04,098 und die Menschen bewegen sich ständig. 306 00:28:04,186 --> 00:28:05,582 Es ist höllisch. Während der Untersuchung... 307 00:28:05,670 --> 00:28:08,742 jedes Mal, wenn wir kommen Es gibt einen Umzugswagen. 308 00:28:08,830 --> 00:28:11,634 Auf welcher Seite des Gebäudes... waren Martins Fenster? 309 00:28:11,721 --> 00:28:13,200 Auf dieser Seite, Wohnung 12a... 310 00:28:13,287 --> 00:28:15,516 für 18 Monate. Und in den letzten 5 Jahren... 311 00:28:15,604 --> 00:28:18,357 wir wissen nicht wo er ist gekommen oder dorthin gegangen. 312 00:28:18,890 --> 00:28:21,300 12. Stock, das Eckfenster. 313 00:28:23,177 --> 00:28:24,959 Vielleicht hat er falsche Papiere. 314 00:28:25,046 --> 00:28:26,609 Es hat keinen Sinn. 315 00:28:26,696 --> 00:28:28,210 Jeder Penner hier heißt Martin! 316 00:28:28,298 --> 00:28:30,526 Wie genau sieht er aus? 317 00:28:32,172 --> 00:28:33,709 Wir haben ihn noch nie gesehen. 318 00:28:34,815 --> 00:28:36,648 Wie kommts? 319 00:28:36,735 --> 00:28:37,788 Niemals? 320 00:28:37,966 --> 00:28:39,160 Ich habe eine Erklärung... 321 00:28:39,247 --> 00:28:41,122 demnach, in dieser Nacht... 322 00:28:41,209 --> 00:28:43,518 er war in seinem Büro. 323 00:28:44,064 --> 00:28:45,591 Er hörte einen Schuss und sah... 324 00:28:45,678 --> 00:28:47,763 Soramon rennt aus dem Büro... 325 00:28:47,850 --> 00:28:49,575 seines Partners Michel Morei. 326 00:28:49,663 --> 00:28:51,927 Wer hat dir diese Aussage gegeben! 327 00:28:52,932 --> 00:28:55,153 Eines Tages erhielten wir einen anonymen Anruf... 328 00:28:55,241 --> 00:28:57,551 zweifellos jemand, dem er sich anvertraute. 329 00:28:58,217 --> 00:28:59,927 Wir erfuhren, dass er als Buchhalter arbeitete ... 330 00:29:00,015 --> 00:29:01,789 im Unternehmen Soramon-Morei. 331 00:29:03,146 --> 00:29:06,363 Vielleicht arbeite ich bis spät in die Nacht Überprüfen Sie die Zahlen noch einmal. 332 00:29:06,825 --> 00:29:09,694 Als wir erfuhren, dass er lebte hier war er schon weg. 333 00:29:09,781 --> 00:29:11,861 Er könnte tot sein, Mr. Allister. 334 00:29:11,949 --> 00:29:14,553 Ich versichere Ihnen, es gibt nichts auffälliger... 335 00:29:14,640 --> 00:29:16,275 noch gesprächiger als eine Leiche. 336 00:29:16,362 --> 00:29:18,285 Er ist versteckt, so einfach ist das. 337 00:29:18,615 --> 00:29:21,079 Er würde am liebsten vergessen, was er gesehen hat Soramon rennt weg... 338 00:29:21,167 --> 00:29:22,073 aber er kann nicht. 339 00:29:22,160 --> 00:29:23,525 Er sah, was er sah! 340 00:29:23,962 --> 00:29:25,552 Er muss Angst haben. 341 00:29:25,727 --> 00:29:27,240 Wenn er solche Angst hat... 342 00:29:27,327 --> 00:29:29,190 er könnte ins Ausland gegangen sein. 343 00:29:29,277 --> 00:29:32,402 Stimmt, aber er könnte es sein nur 3 Straßen entfernt. 344 00:29:32,587 --> 00:29:34,369 In Paris beschützt dich die Menge. 345 00:29:34,456 --> 00:29:37,393 Der arme Kerl muss es sein Lebe wie ein gejagtes Tier. 346 00:29:38,266 --> 00:29:41,046 Ich finde es wirklich traurig. 347 00:29:42,030 --> 00:29:45,446 Wenn Sie Soramon kennen würden, Du würdest nicht so denken. 348 00:29:46,032 --> 00:29:48,296 Er hat Blut an seinen Händen. Schon immer. 349 00:29:49,717 --> 00:29:51,921 Wenn wir ihn in diesem Fall nicht festnageln... 350 00:29:52,479 --> 00:29:54,209 Das werden wir nie tun. 351 00:29:54,403 --> 00:29:56,300 Leider ist er noch jung. 352 00:29:56,418 --> 00:29:58,590 Kann der Prozess verschoben werden? 353 00:29:59,077 --> 00:30:00,659 - Verschoben! - Ich kann sehen, dass du grün bist. 354 00:30:00,746 --> 00:30:04,389 Denken Sie daran, er hat die besten Anwälte. 355 00:30:04,552 --> 00:30:06,464 Ein Anwalt ist nicht der allmächtige Gott! 356 00:30:07,135 --> 00:30:08,119 Es kommt darauf an. 357 00:30:08,303 --> 00:30:09,423 Was ist deine Hoffnung? 358 00:30:09,981 --> 00:30:11,746 Martin in 5 Tagen finden? 359 00:30:12,195 --> 00:30:14,161 Wissen Sie, in diesem Fall... 360 00:30:14,249 --> 00:30:16,084 Wir sind eher Lieferjungen. 361 00:30:16,396 --> 00:30:18,692 Dann kehren wir zu den Bildern zurück. 362 00:30:18,981 --> 00:30:20,246 Die Bilder? 363 00:30:20,334 --> 00:30:21,983 Ja, Perverse klauen. 364 00:30:22,081 --> 00:30:24,060 Wenn wir Ihnen dabei helfen können... 365 00:30:24,147 --> 00:30:25,348 Aus was? 366 00:30:26,096 --> 00:30:27,706 Komm, lass uns einen Blick darauf werfen. 367 00:30:27,793 --> 00:30:30,282 Freut mich, Sie kennenzulernen. Auf Wiedersehen. 368 00:30:33,222 --> 00:30:35,155 Ich hoffe, er fällt auf sein Gesicht. 369 00:30:36,071 --> 00:30:37,084 Warum? 370 00:30:37,170 --> 00:30:38,520 Denken Sie darüber nach... 371 00:30:39,135 --> 00:30:41,293 Wie würden wir aussehen, wenn er und das Mädchen... 372 00:30:41,380 --> 00:30:43,141 lecker, oder? 373 00:30:43,239 --> 00:30:45,498 Wenn sie Martin fanden? 374 00:30:45,809 --> 00:30:47,391 Du kennst ihn nicht. 375 00:30:48,094 --> 00:30:50,235 Sicher, er ist ein wandelnder Widerspruch. 376 00:30:51,148 --> 00:30:53,596 Aber er würde niemals Tassen aus seinen Freunden machen. 377 00:30:54,257 --> 00:30:56,491 Glaubst du, er weiß, dass es von mir kommt? 378 00:30:56,578 --> 00:30:57,919 Es ist unmöglich. 379 00:30:58,994 --> 00:31:00,355 Ich habe nicht einmal direkt mit ihm gesprochen. 380 00:31:00,443 --> 00:31:02,420 Er hätte denken können Wir tun ihm einen Gefallen. 381 00:31:02,507 --> 00:31:05,226 Ich habe meinen Assistenten benutzt und er war... 382 00:31:05,323 --> 00:31:06,846 ziemlich böse für ihn. 383 00:31:06,934 --> 00:31:08,335 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 384 00:31:14,720 --> 00:31:16,738 Hallo Arnold... du hast nach mir gefragt? 385 00:31:17,940 --> 00:31:19,992 Ich habe auch Neuigkeiten für Sie. 386 00:31:20,080 --> 00:31:22,601 Hast du das ganze Palaver gesehen? 387 00:31:25,543 --> 00:31:27,332 SORAMON WIRD FREIGESPRÄCHT 388 00:31:28,821 --> 00:31:30,801 NACH 5 JAHREN 389 00:31:30,889 --> 00:31:32,492 SORAMON LACHT. 390 00:31:33,311 --> 00:31:35,862 SCHLÜSSELZEUGE IM FALL SORAMON... 391 00:31:35,949 --> 00:31:37,188 STIRBT AN PERITONITIS 392 00:31:40,232 --> 00:31:43,753 Pech, könnte man sagen. Aber das ist eine Katastrophe. 393 00:31:43,981 --> 00:31:46,907 Übertreiben wir nicht, das haben wir seine schriftliche Stellungnahme. 394 00:31:46,994 --> 00:31:48,705 Genau, „geschrieben“. 395 00:31:48,792 --> 00:31:51,817 Sie wissen, dass die Jury nur glaubt das Zeugnis eines lebenden Mannes. 396 00:31:51,904 --> 00:31:55,020 Sie werden nicht wegen was verurteilen schrieb ein toter Mann. 397 00:31:55,107 --> 00:31:57,984 Dass Martin offenbar gesehen hat... 398 00:31:58,163 --> 00:32:01,424 Soramon verlässt das Büro des Opfers nach dem Schuss. 399 00:32:01,511 --> 00:32:04,103 Du machst bestimmt Witze! Es sind 8 Tage vor dem Prozess... 400 00:32:04,191 --> 00:32:07,577 Und du rufst mich an, um darüber zu reden dieser nirgends zu findende Zeuge? 401 00:32:07,664 --> 00:32:09,900 Er ist der einzige wirkliche Beweis die Anklage hat. 402 00:32:09,988 --> 00:32:13,859 Ich stimme zu, aber das waren wir schon suche seit 5 Jahren Martin. 403 00:32:15,834 --> 00:32:17,168 Ja, ich weiß. 404 00:32:17,451 --> 00:32:19,837 Deshalb habe ich Leonetti mit diesem Fall beauftragt. 405 00:32:20,777 --> 00:32:21,842 Leonetti? 406 00:32:23,685 --> 00:32:28,000 Haben wir nicht genug? Probleme mit der Presse? 407 00:32:28,317 --> 00:32:30,032 Ich habe Vorkehrungen getroffen... 408 00:32:30,186 --> 00:32:32,756 Sie alle denken, er steht immer noch an der Seitenlinie. 409 00:32:33,120 --> 00:32:36,901 Glaubst du wirklich, er hat die geringste Chance? 410 00:32:37,491 --> 00:32:40,560 Seine Vorgänger sind altbacken... 411 00:32:41,573 --> 00:32:44,653 aber er ist frisch. 412 00:32:51,190 --> 00:32:53,646 Glaubst du, du wirst Martins Sachen finden? 413 00:32:53,788 --> 00:32:55,254 Nein, nur die Liste. 414 00:32:55,360 --> 00:32:57,890 Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen kann. 415 00:32:57,978 --> 00:32:59,447 Was ist mit dem Verkaufsraum? 416 00:33:00,161 --> 00:33:02,192 Da wir das Verkaufsdatum haben. 417 00:33:02,279 --> 00:33:04,333 - Rechts. - Wo wurden die Möbel verkauft? 418 00:33:04,421 --> 00:33:05,369 Auf der Drouot St. 419 00:33:06,446 --> 00:33:08,635 Ich wurde um viele Dinge gebeten... 420 00:33:08,722 --> 00:33:09,947 aber niemals diese Liste. 421 00:33:11,219 --> 00:33:12,419 Nun, danke. 422 00:33:12,507 --> 00:33:13,525 Gern geschehen. 423 00:33:13,613 --> 00:33:17,600 Eines Tages kamen zwei seiner Freunde Ich dachte, er lebte hier. 424 00:33:17,722 --> 00:33:18,730 Zwei Freunde? 425 00:33:19,188 --> 00:33:20,104 Hast du sie gesehen? 426 00:33:20,192 --> 00:33:21,866 Nein, mein Bruder Jo hat sie gesehen. 427 00:33:21,953 --> 00:33:23,761 Er erwähnte es, weil er fand es lustig... 428 00:33:23,848 --> 00:33:26,318 Sie dachten, er lebe in einem Lagerhaus. 429 00:33:27,750 --> 00:33:28,950 Können wir mit deinem Bruder reden? 430 00:33:29,037 --> 00:33:30,416 Für mich ok... 431 00:33:30,611 --> 00:33:32,376 Mach ihn einfach nicht wütend. 432 00:33:32,464 --> 00:33:35,336 Warum sollte er es ihnen sagen? er lebte hier... 433 00:33:35,423 --> 00:33:37,094 ob sie Freunde von ihm sind? 434 00:33:37,182 --> 00:33:40,032 Ich fand es sehr fischig. 435 00:33:40,780 --> 00:33:41,947 Wie alt waren sie? 436 00:33:42,925 --> 00:33:44,735 Ich konnte nicht sagen, wie alt sie waren... 437 00:33:44,822 --> 00:33:46,523 aber sie sahen aus wie Tyrannen. 438 00:33:46,611 --> 00:33:48,063 Vor allem der Größte. 439 00:33:48,292 --> 00:33:49,843 Ich liebe Tyrannen! 440 00:33:50,537 --> 00:33:54,273 Und ich konnte nicht anders, als auf sein Ohr zu starren ... 441 00:33:54,508 --> 00:33:57,345 Weil er hier eine Schnittwunde hatte. 442 00:33:57,432 --> 00:34:00,644 Als hätte er eine Prügelei gehabt. 443 00:34:00,732 --> 00:34:02,445 Verstehst du, was ich meine? 444 00:34:02,638 --> 00:34:04,391 Ja, perfekt, und... 445 00:34:05,042 --> 00:34:06,556 Sie waren nicht zurück? 446 00:34:06,643 --> 00:34:07,593 - Nein. - Nein. 447 00:34:07,680 --> 00:34:10,220 Nein, ich habe sie nur einmal gesehen. 448 00:34:10,308 --> 00:34:12,205 Haben Sie es anderen Polizisten erzählt? 449 00:34:12,292 --> 00:34:14,596 Nein, Fräulein, ich hatte keine Gelegenheit. 450 00:34:14,683 --> 00:34:17,165 Ich muss es euch sagen, meine Familie... 451 00:34:17,252 --> 00:34:19,507 neige nicht zum Geben Informationen zu Kupfer. 452 00:34:19,594 --> 00:34:22,356 Nur für Polizisten wie Sie. 453 00:34:35,739 --> 00:34:39,463 Nachttisch, Doppelbett Kirschholzplatte... 454 00:34:39,550 --> 00:34:42,014 4 Ledersessel, ein Kleinkinderbett aus Ahorn... 455 00:34:42,102 --> 00:34:43,672 ein abgenutzter Ledersessel. 456 00:34:45,319 --> 00:34:46,928 Sagten Sie ein Kleinkinderbett? 457 00:34:47,015 --> 00:34:47,882 Ja. 458 00:34:48,002 --> 00:34:49,408 Ein Kleinkinderbett aus Ahorn. 459 00:34:49,830 --> 00:34:51,239 Dann war da ein Kind! 460 00:34:52,392 --> 00:34:55,704 Ein Kleinkinderbett in der Liste bedeutet nicht unbedingt... 461 00:34:55,791 --> 00:34:57,262 ein Kind in dieser Wohnung. 462 00:34:57,350 --> 00:35:00,409 Ich glaube nicht, dass sie das tun würden Lassen Sie ein altes Kinderbett herumliegen. 463 00:35:00,958 --> 00:35:03,606 Wenn es also ein Kind gibt, gibt es auch eine Frau? 464 00:35:04,135 --> 00:35:06,669 Nicht unbedingt... Komm mit mir. 465 00:35:10,695 --> 00:35:12,041 - Du gehst? - Ja 466 00:35:12,748 --> 00:35:14,367 Und die Sandwiches? 467 00:35:14,454 --> 00:35:15,657 Helfen Sie sich selbst. 468 00:35:16,664 --> 00:35:17,814 Wer klärt das alles auf? 469 00:35:17,901 --> 00:35:18,971 Du, Kumpel. 470 00:35:22,529 --> 00:35:23,610 Hey. 471 00:35:23,998 --> 00:35:25,198 Danke schön. 472 00:35:37,279 --> 00:35:39,922 Marceau, bist du aus demselben Grund hier? 473 00:35:40,036 --> 00:35:40,742 Ja, das denke ich. 474 00:35:40,829 --> 00:35:42,408 Frau Dumas, meine Assistentin. 475 00:35:42,495 --> 00:35:43,123 Fasziniert. 476 00:35:43,359 --> 00:35:45,173 Die Elite der Flying Squad. 477 00:35:45,261 --> 00:35:47,342 Wir haben keine großen Fortschritte gemacht. 478 00:35:47,559 --> 00:35:49,937 Für das, was es wert ist, Soramon andere Männer suchen nach ihm. 479 00:35:50,024 --> 00:35:50,492 Danke! 480 00:35:50,579 --> 00:35:52,372 Wenn Sie tauschen möchten, Ich bleibe bei ihr und... 481 00:35:52,458 --> 00:35:54,284 Du hast meine Männer. 482 00:35:54,372 --> 00:35:55,654 Unmöglich, sie steht auf meiner Liste. 483 00:35:55,741 --> 00:35:57,204 Sie wären enttäuscht. 484 00:36:09,073 --> 00:36:10,985 Entschuldigung, sind Sie der Hausmeister? 485 00:36:11,072 --> 00:36:11,951 Ja, warum? 486 00:36:12,039 --> 00:36:13,733 - Polizei. - Polizei! 487 00:36:13,820 --> 00:36:15,739 Ich hoffe, es hat nichts mit Martin zu tun. 488 00:36:15,826 --> 00:36:16,951 Genau. 489 00:36:17,038 --> 00:36:21,616 Sind Sie hier, um die Mieter zu belästigen? Sie wurden viele Male befragt. 490 00:36:21,770 --> 00:36:23,337 Versetzen Sie sich in ihre Lage. 491 00:36:23,424 --> 00:36:25,767 Nein, wir wollen mit dem Hausmeister reden. 492 00:36:25,855 --> 00:36:27,567 Wie lange bist du schon hier? 493 00:36:27,684 --> 00:36:28,812 Ein Jahr. 494 00:36:28,979 --> 00:36:30,679 Wie haben Sie diesen Job gefunden? 495 00:36:30,939 --> 00:36:34,532 Ich habe auf eine Anzeige von geantwortet Königliche Haussmann-Firma. 496 00:36:36,067 --> 00:36:38,366 Sie wissen schon, die Gutsverwalter. 497 00:37:06,696 --> 00:37:08,817 Nicht schon wieder die Polizei! 498 00:37:09,260 --> 00:37:10,885 Sie sind unglaublich! 499 00:37:11,120 --> 00:37:13,658 Sie wissen es nicht einmal wonach sie suchen! 500 00:37:13,745 --> 00:37:14,715 Was ist los? 501 00:37:14,802 --> 00:37:15,799 Inspektor Leonetti. 502 00:37:15,886 --> 00:37:17,551 Meine Assistentin, Frau Dumas. 503 00:37:17,719 --> 00:37:19,215 - Fräulein. - Herr. 504 00:37:19,302 --> 00:37:22,460 Ich habe so viele Fragen beantwortet über meine Betreuer. 505 00:37:22,548 --> 00:37:24,532 Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind das schon wieder. 506 00:37:24,620 --> 00:37:26,064 Genau so. 507 00:37:27,473 --> 00:37:32,310 Und Ihre Kollegen waren es Sehr unhöflich gegenüber meiner Sekretärin. Rechts? 508 00:37:32,397 --> 00:37:33,747 Ja. 509 00:37:33,891 --> 00:37:36,197 Einer von ihnen hatte eine Schnittwunde am Ohr? 510 00:37:36,353 --> 00:37:37,863 Ja, Sir, hier. 511 00:37:39,045 --> 00:37:42,291 Und kleine Augen, dicht beieinander. 512 00:37:42,989 --> 00:37:44,454 Er war sehr unangenehm. 513 00:37:44,541 --> 00:37:45,433 Was wollten sie? 514 00:37:45,521 --> 00:37:46,559 Lenoirs Adresse. 515 00:37:46,646 --> 00:37:48,550 Ein Hausmeister, der dort arbeitete Glacière-Turm... 516 00:37:48,637 --> 00:37:49,650 Vor 5 Jahren. 517 00:37:51,294 --> 00:37:53,130 Wir würden ihn auch gerne finden. 518 00:37:53,333 --> 00:37:55,514 Er ist im Ruhestand, Sir. 519 00:37:55,709 --> 00:37:57,430 Mehr wissen wir nicht. 520 00:38:01,008 --> 00:38:02,094 Ich habe eine Idee. 521 00:38:02,181 --> 00:38:04,524 Werfen wir einen Blick auf die Pensionskasse der Rentner. 522 00:38:04,611 --> 00:38:07,303 Es ist eine gute Idee, aber Für heute ist es zu spät. 523 00:38:09,536 --> 00:38:10,682 Es ist das zweite Mal, dass wir hören... 524 00:38:10,770 --> 00:38:12,732 von diesem Mann mit dem abgeschnittenen Ohr. 525 00:38:13,679 --> 00:38:15,882 Und nicht das letzte, denke ich. 526 00:38:15,969 --> 00:38:19,214 Glaubst du, Soramons Männer? Suchen Sie auch Martin? 527 00:38:19,671 --> 00:38:23,129 Du bist wirklich nicht so dumm, wie du aussiehst! 528 00:38:35,877 --> 00:38:37,954 - Hier sind Sie, Sir. - Danke schön. 529 00:38:38,288 --> 00:38:40,796 Ich verstehe, warum du Lösen Sie alle Ihre Fälle. 530 00:38:41,397 --> 00:38:43,748 Unwahr. Nicht alle. 531 00:38:46,007 --> 00:38:46,941 Ja, richtig. 532 00:38:47,164 --> 00:38:48,792 Ich rede Unsinn. 533 00:38:50,304 --> 00:38:54,281 Es ist noch nicht lange her, seit ich das erste Mal war einen Fuß in eine Polizeiwache setzen. 534 00:38:55,112 --> 00:38:56,805 Das erste Mal war in Lyon. 535 00:38:57,371 --> 00:38:59,109 Der Tag, an dem mein Auto gestohlen wurde. 536 00:38:59,197 --> 00:39:00,597 Ein Geschenk meines Vaters. 537 00:39:00,685 --> 00:39:02,249 Ich war wütend. 538 00:39:02,504 --> 00:39:03,874 Ich habe es gemeldet. 539 00:39:04,393 --> 00:39:09,767 Kurz darauf wurde ich gerufen um den Dieb vor Gericht zu identifizieren. 540 00:39:11,315 --> 00:39:12,707 Er war 14. 541 00:39:15,368 --> 00:39:18,587 Eine Frau fragte, ob ich würde die Anklage fallen lassen. 542 00:39:18,674 --> 00:39:21,480 Sie war für jugendliche Straftäter zuständig. 543 00:39:23,125 --> 00:39:24,704 Eine wundervolle Frau. 544 00:39:26,747 --> 00:39:30,812 Wir trafen uns wieder und wurden dann Freunde. 545 00:39:31,860 --> 00:39:33,699 Ich beneidete sie um ihren Job. 546 00:39:35,637 --> 00:39:37,453 Was hast du vorher gemacht? 547 00:39:40,050 --> 00:39:41,702 Nicht viel. 548 00:39:43,182 --> 00:39:46,057 Ich habe eine Weile an der Universität herumgeschlendert. 549 00:39:47,314 --> 00:39:51,470 Ich hatte keine finanziellen Probleme... mein Vater hat mich unterstützt. 550 00:39:52,580 --> 00:39:53,743 Danke an diese Frau... 551 00:39:53,831 --> 00:39:56,035 Ich habe mich in diesen Beruf gestürzt. 552 00:39:57,182 --> 00:39:59,288 Sie haben mich sofort eingestellt. 553 00:39:59,628 --> 00:40:02,785 Es war einfach, das gab es nicht zu viele Kandidaten. 554 00:40:03,448 --> 00:40:06,860 Also wurde ich hierher geschickt ausreichend Erfahrung sammeln. 555 00:40:08,003 --> 00:40:11,357 Neulich hast du gefragt, warum ich das getan habe. 556 00:40:12,058 --> 00:40:14,696 Jetzt kennen Sie die Geschichte meines Lebens. 557 00:40:15,402 --> 00:40:16,932 Sind Sie nicht enttäuscht? 558 00:40:18,304 --> 00:40:20,721 Zuerst im Kino! 559 00:40:20,808 --> 00:40:23,584 Aber jetzt ist es großartig. 560 00:40:24,712 --> 00:40:26,926 - Sind wir da? - Ja! 561 00:40:27,406 --> 00:40:28,630 Es ist schön ruhig. 562 00:40:29,410 --> 00:40:31,438 Nun, ich schlafe mit Proust. 563 00:40:32,567 --> 00:40:34,503 Er wird dich nicht lange aufhalten! 564 00:40:34,720 --> 00:40:37,536 Ich verbringe ganze Nächte liest Proust. Nicht wahr? 565 00:40:38,139 --> 00:40:40,157 Nein, ich weiß nicht. 566 00:40:40,646 --> 00:40:43,862 Na ja, bis morgen 9 Uhr bei der Pensionskasse... 567 00:40:44,041 --> 00:40:45,389 - OK? - Ja. 568 00:40:45,668 --> 00:40:47,026 Na ja... 569 00:40:47,969 --> 00:40:49,693 Hoffen wir, dass Lenoir noch lebt. 570 00:40:49,781 --> 00:40:52,002 Ja, das wollen wir hoffen! 571 00:40:52,089 --> 00:40:53,510 - Gute Nacht. - Auf Wiedersehen. 572 00:41:28,959 --> 00:41:31,933 Sie wohnt im 9. Stock, 2. von links. 573 00:41:32,020 --> 00:41:33,356 Jeanne Dumas. 574 00:41:33,549 --> 00:41:34,850 Allein? 575 00:41:35,263 --> 00:41:37,840 Ja, ich habe ihren Hausmeister gefragt für Herrn Dumas. 576 00:41:38,673 --> 00:41:41,307 Er sagte, es gäbe keinen. 577 00:43:01,243 --> 00:43:02,580 - Wer ist es? - Frau Lenoir? 578 00:43:02,667 --> 00:43:03,892 - Ja, warum? - Polizei. 579 00:43:03,998 --> 00:43:05,620 Wirf deinen Haken! 580 00:43:06,945 --> 00:43:09,894 Ich hätte gerne einen einzigen Moment für mich. 581 00:43:22,364 --> 00:43:23,537 Was? 582 00:43:24,318 --> 00:43:25,849 Öffnen Sie besser, meine Dame. 583 00:43:27,781 --> 00:43:30,106 Ist sie auch bei der Polizei? 584 00:43:31,199 --> 00:43:33,467 Ich weiß nicht, wie wir helfen können. 585 00:43:33,554 --> 00:43:36,296 Ich habe bereits gesagt, mein Mann kannte nicht jeden Mieter. 586 00:43:36,383 --> 00:43:38,438 Die Polizei war in letzter Zeit hier? 587 00:43:38,526 --> 00:43:39,773 Ja, zwei davon. 588 00:43:40,544 --> 00:43:42,365 Sie haben ihm wirklich Angst gemacht. 589 00:43:42,881 --> 00:43:44,367 Ist Ihr Mann da? 590 00:43:44,602 --> 00:43:47,959 Er schläft... es ist nicht mehr viel übrig von ihm seit seiner Pensionierung. 591 00:43:48,046 --> 00:43:51,854 Wohnung 12a, sagen Sie? 592 00:43:52,901 --> 00:43:55,901 Ein Kind? Wie alt? 593 00:43:56,724 --> 00:43:59,849 Wir wissen es einfach nicht dass es ein Kinderbett gab. 594 00:44:00,420 --> 00:44:04,564 Ach ja, ein kleines Mädchen. 595 00:44:05,492 --> 00:44:07,582 Ja, das ist es. 596 00:44:07,669 --> 00:44:11,675 Und Martin, ein Witwer, ja. 597 00:44:11,762 --> 00:44:13,911 Habe dort noch nie eine Frau gesehen. 598 00:44:14,959 --> 00:44:20,758 Das Mädchen war klein... 7 oder 8 Jahre alt. 599 00:44:21,877 --> 00:44:23,665 Ja, immer allein. 600 00:44:24,090 --> 00:44:25,462 Ist sie zur Schule gegangen? 601 00:44:25,775 --> 00:44:28,341 Ja, auf jeden Fall. 602 00:44:28,870 --> 00:44:29,687 Und ihr Vater... 603 00:44:29,775 --> 00:44:31,669 Du musst gesprochen haben? 604 00:44:32,121 --> 00:44:34,760 Absolut. Absolut. 605 00:44:35,291 --> 00:44:37,051 Wie war er? Jung? 606 00:44:37,140 --> 00:44:41,872 Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht. 607 00:44:44,501 --> 00:44:46,103 Und Sie, meine Dame... 608 00:44:46,191 --> 00:44:48,131 Sie haben sich auch um die Immobilie gekümmert? 609 00:44:48,219 --> 00:44:49,834 Gar nicht. 610 00:44:49,921 --> 00:44:51,674 Ich habe dieses Mädchen nie gesehen. 611 00:44:51,837 --> 00:44:53,151 Sagen Sie mir, Herr Lenoir... 612 00:44:53,238 --> 00:44:56,673 Als die anderen kamen, hast du das Kind erwähnt? 613 00:44:56,954 --> 00:45:00,482 Nein, du hast mich an sie erinnert. 614 00:45:00,570 --> 00:45:06,297 Ich hatte alles über sie vergessen ... bis du sie erwähnt hast. 615 00:45:07,506 --> 00:45:10,097 Und warst du dabei, als sie umgezogen sind? 616 00:45:11,183 --> 00:45:15,544 Es war nicht schwer, ich war immer da. 617 00:45:15,751 --> 00:45:17,961 Warum versuchen, es zu verbergen? 618 00:45:18,285 --> 00:45:21,650 Warum erzählst du ihnen nicht davon? diese Dinge in dem Buch? 619 00:45:28,573 --> 00:45:30,227 Das ist ein Relikt! 620 00:45:31,963 --> 00:45:35,230 Sie haben mit der Form gebrochen, als sie ihn erschaffen haben. 621 00:45:35,658 --> 00:45:40,051 Und als Dankeschön Am Ende arbeitete er als Fensterputzer. 622 00:45:40,297 --> 00:45:42,549 Ich schreibe mir immer die neue Adresse auf... 623 00:45:42,636 --> 00:45:45,017 der Mieter, die umziehen. 624 00:45:46,181 --> 00:45:48,783 Er hat alles aufgenommen... es ist großartig. 625 00:45:49,962 --> 00:45:52,595 Aber es ist nicht hier. 626 00:45:57,193 --> 00:46:00,360 Hey, hier ist Roger Martin... 627 00:46:00,448 --> 00:46:03,183 12a, verlassen am 01.06.1965... 628 00:46:03,271 --> 00:46:04,891 neue Adresse, 21 Villiot Street. 629 00:46:04,978 --> 00:46:07,594 Ist dir das nicht klar? Wir haben ihn gefunden! 630 00:46:07,892 --> 00:46:10,772 21 Villiot Street, fantastisch! 631 00:46:10,891 --> 00:46:13,689 Ich bin altmodisch, ich... 632 00:46:14,474 --> 00:46:16,558 einer von der alten Garde. 633 00:46:16,660 --> 00:46:19,509 Vielen Dank, Herr Lenoir. Auf Wiedersehen, meine Dame. 634 00:46:23,567 --> 00:46:26,021 Wenn diese beiden Männer zurückkehren... 635 00:46:26,881 --> 00:46:29,051 Sag ihnen, dass das Haus unter Wasser steht Überwachung. 636 00:46:29,138 --> 00:46:30,363 Das wird sie aufhalten. 637 00:46:38,142 --> 00:46:39,676 Wir können in einer Stunde dort sein und... 638 00:46:39,764 --> 00:46:42,021 Hoffentlich öffnet das Mädchen die Tür. 639 00:46:42,108 --> 00:46:43,938 Beruhige dich! Die Adresse ist das Lager. 640 00:46:44,026 --> 00:46:44,891 Was! 641 00:46:45,827 --> 00:46:48,614 Seien wir nicht zu aufgeregt. Aufleuchten! 642 00:46:53,400 --> 00:46:54,457 - Ja... 643 00:46:56,368 --> 00:46:57,415 - Ja... 644 00:46:57,925 --> 00:46:59,516 Ein wichtiger Hinweis... was? 645 00:46:59,924 --> 00:47:02,373 Nein, ich sage nur, dass es sich lohnt, weiterzumachen. 646 00:47:02,605 --> 00:47:05,869 Ich wollte auch fragen, wie wir Organisieren Sie die Polizeistation. 647 00:47:05,956 --> 00:47:07,525 Ich habe immer noch morgens gearbeitet im Kino... 648 00:47:07,613 --> 00:47:08,867 aber ich kann nicht mehr. 649 00:47:09,036 --> 00:47:11,567 Nur noch 6 Tage bis zur Testversion! 650 00:47:12,595 --> 00:47:14,737 Sie müssen ohne dich auskommen. 651 00:47:14,906 --> 00:47:15,801 Brauchen Sie Hilfe? 652 00:47:15,888 --> 00:47:18,215 Nein, hoffentlich braucht es niemanden mehr. 653 00:47:18,395 --> 00:47:21,156 Halten Sie mich unbedingt auf dem Laufenden. 654 00:47:21,571 --> 00:47:23,530 - Keine Sorge, ich rufe an. - Ciao. 655 00:47:29,026 --> 00:47:33,566 Dort! Du konntest es nicht erkennen sie auf der Straße, aber... 656 00:47:33,654 --> 00:47:35,845 Du hättest deinen Lebensunterhalt verdienen können als Künstler. 657 00:47:35,933 --> 00:47:36,799 Vielleicht. 658 00:47:37,378 --> 00:47:39,398 - Ein oder zwei? - Zwei. 659 00:47:39,815 --> 00:47:40,682 Eins! 660 00:47:50,444 --> 00:47:53,503 Sehr professionell, das könntest du davon leben. 661 00:48:27,106 --> 00:48:31,827 Die Polizei möchte Hinweise über eine Studentin und ihren Vater. 662 00:48:33,775 --> 00:48:37,536 Ich war damals nicht hier. Vielleicht kannst du dich an sie erinnern? 663 00:48:38,720 --> 00:48:42,021 Ja, ich erinnere mich, es ist Marie Martin. 664 00:48:42,319 --> 00:48:46,480 Könnten Sie uns vielleicht vorstellen? zu einigen ihrer Klassenkameraden? 665 00:48:46,907 --> 00:48:48,620 Es wird sehr schwierig sein... 666 00:48:49,113 --> 00:48:52,820 Unser Umsatz beträgt jedes Jahr 25 %. 667 00:48:53,299 --> 00:48:54,773 Die Eltern bewegen sich ständig. 668 00:48:54,861 --> 00:48:58,200 Mieten zu teuer... Lärm, Geburten, Scheidungen. 669 00:48:58,287 --> 00:49:01,567 Die Schule erneuert sich komplett alle 4 Jahre. 670 00:49:01,654 --> 00:49:04,901 Sie werden mehr Glück damit haben Lehrer als Schüler. 671 00:49:05,198 --> 00:49:06,744 Ich glaube, Miss Viteau. 672 00:49:07,374 --> 00:49:11,400 Sie hatte dieses Kind von Oktober '65 bis Juni '66. 673 00:49:11,714 --> 00:49:14,049 Unterrichtet sie noch? 674 00:49:14,175 --> 00:49:15,057 Ich weiß es nicht. 675 00:49:15,145 --> 00:49:17,899 Das Bildungsministerium kann dir mehr erzählen. 676 00:49:19,762 --> 00:49:21,116 Eine letzte Frage... 677 00:49:21,363 --> 00:49:24,951 Hatten Sie Besuch von noch andere Polizisten? 678 00:49:25,038 --> 00:49:26,954 - Nicht, dass ich es wüsste. - Nein, nein. 679 00:49:28,316 --> 00:49:29,584 Oder Freunde? 680 00:49:30,578 --> 00:49:32,131 - Nein. - Niemand. 681 00:49:32,218 --> 00:49:33,268 Danke schön. 682 00:49:33,500 --> 00:49:35,324 Danke und entschuldigen Sie uns. 683 00:50:17,138 --> 00:50:18,978 Sie war für ihr Alter sehr klug... 684 00:50:19,065 --> 00:50:20,562 obwohl oft krank. 685 00:50:21,453 --> 00:50:25,043 Und hat ihr Vater sie jemals begleitet? 686 00:50:25,540 --> 00:50:26,578 Ich glaube schon. 687 00:50:27,394 --> 00:50:29,521 Er war eher unscheinbar... 688 00:50:30,333 --> 00:50:31,989 aber sie war unvergesslich. 689 00:50:32,123 --> 00:50:34,387 Sie war nicht hübsch, aber sehr charmant. 690 00:50:35,509 --> 00:50:37,038 Hatte sie Freunde? 691 00:50:37,867 --> 00:50:39,367 Nein, sie war ziemlich einsam. 692 00:50:39,454 --> 00:50:43,110 Beim Spielen saß sie in einer Ecke mit einem Buch. 693 00:50:43,955 --> 00:50:46,334 Sie sagte, sie wolle Schauspielerin werden. 694 00:50:47,045 --> 00:50:49,921 Ich erinnere mich an dieses Detail, weil Ich habe es meiner Verlobten erzählt. 695 00:50:50,516 --> 00:50:52,022 Es ist lange her. 696 00:50:52,465 --> 00:50:54,049 Was ist aus ihr geworden? 697 00:50:54,368 --> 00:50:56,236 Ich würde es gerne wissen. 698 00:50:57,154 --> 00:50:58,653 Ich würde es dir gerne sagen. 699 00:51:09,466 --> 00:51:12,422 Soramon... Besucher... Stand 4. 700 00:51:18,787 --> 00:51:21,024 Hallo, gelesen? 701 00:51:23,744 --> 00:51:25,012 Hast du die Kleidung bekommen? 702 00:51:25,099 --> 00:51:26,393 Ja, danke. 703 00:51:27,655 --> 00:51:29,690 Die Polizei sucht erneut nach Martin. 704 00:51:29,777 --> 00:51:30,646 Macht Sinn. 705 00:51:31,240 --> 00:51:34,271 Leonetti hat das Sagen, mit einer Frau arbeiten. 706 00:51:34,484 --> 00:51:37,421 In drei Tagen entdeckten sie es Martin hatte ein Kind. 707 00:51:37,776 --> 00:51:39,219 Ein kleines Mädchen. 708 00:51:39,481 --> 00:51:41,045 Wir wussten es nie. 709 00:51:46,002 --> 00:51:49,324 Sag das Greg, denn die Schweine haben es nicht getan habe etwas wichtiges gefunden... 710 00:51:49,412 --> 00:51:52,187 sie sollten sich nicht bewegen. Verstanden? 711 00:51:52,668 --> 00:51:53,858 Bleib dran! 712 00:51:56,410 --> 00:52:00,072 Wenn sich die Dinge ändern, wir müssen die Karten neu mischen. 713 00:52:00,894 --> 00:52:02,220 Es sind nur 4 Tage. 714 00:52:13,347 --> 00:52:15,700 Handeln Sie nur im Notfall. 715 00:52:15,796 --> 00:52:18,550 Er glaubt der Polizei Ich habe nicht genug Zeit. 716 00:52:19,227 --> 00:52:21,001 4 Tage sind nicht genug. 717 00:52:21,487 --> 00:52:22,871 Vielleicht zu lang. 718 00:53:35,182 --> 00:53:36,824 Ich kenne Martin nicht. 719 00:53:37,135 --> 00:53:38,870 Ich habe es bereits der Polizei gesagt. 720 00:53:38,958 --> 00:53:40,433 Und ihre Tochter? 721 00:53:40,540 --> 00:53:43,500 Ein Mädchen von 7 oder 8 Jahren, ziemlich blass. 722 00:53:43,588 --> 00:53:46,541 Fräulein, alle Kinder hier sind blass. 723 00:53:47,926 --> 00:53:50,532 Wer ist Ihr ältester Kunde? im Gebäude? 724 00:53:50,620 --> 00:53:54,444 Die Loringe und Miss Manccini. 725 00:53:55,063 --> 00:53:56,884 Eine Schlampe, die Kinder hasst. 726 00:53:56,971 --> 00:53:58,462 Hey! Sie ist eine gute Kundin! 727 00:53:58,550 --> 00:54:01,318 Bedauerlicherweise! Ich habe es nie gewusst So eine Hexe! 728 00:54:01,984 --> 00:54:03,372 Ich mag die Polizei nicht. 729 00:54:03,460 --> 00:54:05,831 Aber diese Frau eingesperrt zu sehen... 730 00:54:06,979 --> 00:54:08,631 Ich helfe Ihnen gerne weiter. 731 00:54:09,091 --> 00:54:12,090 Endlich tut es die Polizei etwas dazu. 732 00:54:15,030 --> 00:54:19,339 In diesem und vielen anderen Gebäuden es passieren schreckliche Dinge. 733 00:54:19,713 --> 00:54:22,528 - Daran haben wir keinen Zweifel, Fräulein. - Danke schön. 734 00:54:25,362 --> 00:54:27,248 Ich habe 12 Jahre alte Gören gesehen... 735 00:54:27,920 --> 00:54:31,743 ihre Hosen ausziehen vor mir im Aufzug. 736 00:54:31,831 --> 00:54:34,396 Ich habe junge Schlampen gesehen im gleichen Alter... 737 00:54:34,483 --> 00:54:37,103 mit Männern auf den Fluren herumhängen. 738 00:54:37,794 --> 00:54:39,691 Sie beleidigen mich hinter meinem Rücken... 739 00:54:39,778 --> 00:54:41,281 Stinkbomben werfen... 740 00:54:41,400 --> 00:54:44,336 durch das Küchenfenster. 741 00:54:44,958 --> 00:54:48,185 Sie haben an meine Tür uriniert und das Schlimmste von allem... 742 00:54:48,784 --> 00:54:51,342 Kot auf meiner Fußmatte! 743 00:54:52,849 --> 00:54:54,802 Sie sind Monster! 744 00:54:55,157 --> 00:54:56,983 Kennen Sie den Namen von einem von ihnen? 745 00:54:57,071 --> 00:54:59,736 Jeder einzelne! 746 00:55:01,969 --> 00:55:07,952 Miss Manccini, wir hatten eine Beschwerde von vor einiger Zeit... 747 00:55:08,040 --> 00:55:11,729 bezüglich Marie Martin, die bei 12a wohnte. 748 00:55:12,125 --> 00:55:16,467 Wessen Vater die Polizei schon seit Jahren gesucht? 749 00:55:16,800 --> 00:55:20,015 Möglicherweise, aber wir sind einfach so Interesse am Kind. 750 00:55:20,103 --> 00:55:23,687 Sie war ein sehr kränkliches Baby. 751 00:55:23,775 --> 00:55:26,016 Dreist meinst du! 752 00:55:26,228 --> 00:55:28,770 Vielleicht hat ihr Vater sie vernachlässigt. 753 00:55:29,897 --> 00:55:34,308 Nun ja, ich kannte ihn nicht Ich habe es der Polizei oft gesagt. 754 00:55:35,074 --> 00:55:37,631 Er muss ein seltsames Leben geführt haben. 755 00:55:38,152 --> 00:55:41,039 Und sie war ein Sprung vom alten Block! 756 00:55:41,126 --> 00:55:43,931 Ich erinnere mich an ihre Ménage mit Herrn Loring. 757 00:55:44,573 --> 00:55:46,482 War er ein Nachbar? 758 00:55:46,637 --> 00:55:48,463 Ab 12e. 759 00:55:50,530 --> 00:55:54,105 Die kleine Nutte ging in seine Wohnung bis seine Frau nach Hause kam. 760 00:55:54,192 --> 00:55:56,375 Vielleicht wurde sie von beiden eingeladen? 761 00:55:56,463 --> 00:55:59,534 Ihre Naivität verwirrt mich, Miss. 762 00:56:01,706 --> 00:56:04,841 Was steht in der Beschwerde? wegen dieser Schlampe? 763 00:56:05,340 --> 00:56:07,951 Leider nichts Konkretes. 764 00:56:20,188 --> 00:56:22,985 Wie viel Zeit brauchst du dafür? um diese zu machen? 765 00:56:24,271 --> 00:56:25,715 So viel es braucht. 766 00:56:27,218 --> 00:56:29,059 Und Sie haben damit schon immer Ihren Lebensunterhalt verdient? 767 00:56:29,147 --> 00:56:32,451 Ja, ich weiß nicht, wie irgendetwas anderes tun. 768 00:56:37,291 --> 00:56:38,486 Liebling, es ist die Polizei. 769 00:56:38,573 --> 00:56:39,961 Guten Abend, meine Dame. 770 00:56:41,847 --> 00:56:42,954 Madame... 771 00:56:43,042 --> 00:56:45,495 - Setzen Sie sich bitte. - Danke schön. 772 00:56:46,275 --> 00:56:48,355 Wir haben uns freundlich unterhalten. 773 00:56:49,192 --> 00:56:51,730 Sie sind immer noch die Polizei. 774 00:56:51,935 --> 00:56:54,082 Nein, wir kennen Martin nicht. 775 00:56:54,613 --> 00:56:56,858 Wir arbeiten nach einem festen Zeitplan... 776 00:56:56,945 --> 00:56:59,436 und sehen Sie nur diejenigen, die denselben Zeitplan haben. 777 00:56:59,590 --> 00:57:03,721 Also lebten wir gleich Boden, ohne es zu wissen. 778 00:57:05,419 --> 00:57:09,169 Aber Martins Tochter, die kleine Marie... 779 00:57:09,278 --> 00:57:11,279 Sie hatte keine festen Zeitpläne. 780 00:57:11,544 --> 00:57:13,380 Du musst ihr begegnet sein? 781 00:57:13,480 --> 00:57:15,532 Ein kleines Mädchen? Das sind Neuigkeiten für mich. 782 00:57:16,858 --> 00:57:18,535 Wussten Sie, dass sie ein Kind hatten? 783 00:57:18,622 --> 00:57:22,905 Ja... ich glaube, ich habe sie vielleicht gesehen. 784 00:57:22,993 --> 00:57:23,909 Wie alt? 785 00:57:24,759 --> 00:57:25,937 7 oder 8 Jahre. 786 00:57:28,705 --> 00:57:31,744 Es ist möglich, aber es gibt sie so viele Kinder hier. 787 00:57:31,832 --> 00:57:33,999 Wenn du es getan hättest, hättest du es mir gesagt. 788 00:57:34,915 --> 00:57:37,280 Ja natürlich. 789 00:57:43,695 --> 00:57:45,208 Haben Sie dieses Buch gekauft? 790 00:57:45,891 --> 00:57:47,484 Ja, ich konnte nicht widerstehen. 791 00:57:48,800 --> 00:57:51,114 Waren Sie schon einmal im Haus Davids? 792 00:57:51,302 --> 00:57:53,962 Ich habe es vergessen, ich gehe morgen. 793 00:57:54,954 --> 00:57:57,178 Klar, morgen. 794 00:57:58,781 --> 00:58:01,151 Ich glaube, Frau Loring ist müde. 795 00:58:01,528 --> 00:58:03,399 Tut mir leid, ich hatte einen anstrengenden Tag. 796 00:58:05,367 --> 00:58:07,780 - Guten Abend, Sir. - Gute Nacht. 797 00:58:08,020 --> 00:58:09,613 Entschuldigung! 798 00:58:11,241 --> 00:58:12,857 Danke schön. 799 00:58:15,024 --> 00:58:16,985 Ameisen sind fabelhafte Geschöpfe. 800 00:58:17,186 --> 00:58:21,650 Sie züchten Blattläuse und melken sie wie Kühe. 801 00:58:22,573 --> 00:58:25,326 Sondern eine Gesellschaft, die tötet das Unproduktive. 802 00:58:25,895 --> 00:58:29,024 Von den Arbeitern getötet... Was für ein ehrenvoller Tod! 803 00:58:35,633 --> 00:58:38,434 Also nicht zu müde? 804 00:58:38,521 --> 00:58:40,494 Nicht zu. Wo sind sie? 805 00:58:41,046 --> 00:58:42,943 Sie waren bei der verrückten Frau. 806 00:58:43,285 --> 00:58:45,207 Jetzt im Eckbistro. 807 00:58:46,409 --> 00:58:48,431 - Was halten Sie davon? - Nichts. 808 00:58:48,518 --> 00:58:52,611 Ich bin allein, entschuldige dich... 809 00:58:53,262 --> 00:58:56,473 Zigaretten kaufen... eine Zeitung. 810 00:58:58,124 --> 00:58:59,057 Rechts! 811 00:59:00,098 --> 00:59:01,894 Ich werde auf dich warten. 812 00:59:21,370 --> 00:59:22,667 Was möchtest du? 813 00:59:24,643 --> 00:59:26,637 - Ein Clacquesin-Aperitif. - Wir haben keine. 814 00:59:26,725 --> 00:59:28,010 Dann nichts, danke. 815 00:59:32,452 --> 00:59:34,907 Also... Marie... 816 00:59:36,252 --> 00:59:38,996 Diese Augen, die dein Herz zum Schmelzen bringen könnten ... 817 00:59:39,367 --> 00:59:42,840 und ihre Einsamkeit in diesem „Ameisenhaufen“. 818 00:59:43,364 --> 00:59:48,505 Und du, der einzige Nachbar Ihres Typs. 819 00:59:50,674 --> 00:59:53,925 Ihre Wangen waren wie Porzellan... 820 00:59:54,012 --> 00:59:57,022 im sanften Morgenlicht. 821 00:59:57,758 --> 01:00:02,248 Und Finger, so zerbrechlich wie Zweige der Rebe. 822 01:00:05,042 --> 01:00:07,683 Eines Tages verlor sie die Schlüssel zu ihrer Wohnung. 823 01:00:08,796 --> 01:00:12,955 Sie war dort auf dem Treppenabsatz. 824 01:00:13,503 --> 01:00:15,620 Sie war wie versteinert... 825 01:00:17,342 --> 01:00:19,451 Ihre Angst war so sichtbar... 826 01:00:19,541 --> 01:00:22,452 Ich dachte, ich könnte es verstehen meine eigene Angst, indem ich ihre Hand nehme ... 827 01:00:22,539 --> 01:00:27,318 denn auch ich habe Angst vor dem Leben. 828 01:00:28,458 --> 01:00:31,796 Ich weiß nicht, was wir sind oder woher wir kommen. 829 01:00:32,665 --> 01:00:34,331 Was wir hier machen. 830 01:00:34,418 --> 01:00:37,927 Warum wir leiden oder wohin wir gehen. 831 01:00:40,864 --> 01:00:43,261 Sie stimmte zu, in meine Wohnung zu kommen. 832 01:00:43,349 --> 01:00:44,760 Für 5 Minuten. 833 01:00:45,300 --> 01:00:48,189 Bis der Hausmeister kam mit dem Hauptschlüssel. 834 01:00:48,868 --> 01:00:50,576 Ein Mann namens Lenoir? 835 01:00:51,489 --> 01:00:52,551 Ja. 836 01:00:54,746 --> 01:00:57,456 Sie lehnte ein Glas Limonade ab. 837 01:00:58,530 --> 01:01:01,294 Ihr Vater sagte, es sei schlecht für sie. 838 01:01:01,785 --> 01:01:04,356 Ein anderes Mal akzeptierte sie ein Orangensaft. 839 01:01:07,855 --> 01:01:09,365 Sie meinte es sehr ernst. 840 01:01:09,817 --> 01:01:11,577 Sie war nicht wie ein Kind... 841 01:01:13,591 --> 01:01:16,408 oder ein junges Mädchen... oder eine Frau. 842 01:01:18,641 --> 01:01:22,378 Sie war wie eine Geschichte... ein Märchen. 843 01:01:23,321 --> 01:01:28,095 Sie nahm blaue Pillen... als ob sie es wären ein Rezept eines Zauberers. 844 01:01:28,986 --> 01:01:30,925 Du redest wie ein Dichter. 845 01:01:31,055 --> 01:01:32,061 Ja... 846 01:01:34,433 --> 01:01:38,678 Aber ich habe kein Recht weitermachen...kein Recht. 847 01:01:40,518 --> 01:01:41,584 Um ehrlich zu sein... 848 01:01:41,671 --> 01:01:43,325 Ich mag die Polizei nicht... 849 01:01:43,604 --> 01:01:44,910 trotz dir. 850 01:01:46,371 --> 01:01:48,661 Du hasst uns so sehr? 851 01:01:50,150 --> 01:01:52,032 Das ist ein zu großes Wort. 852 01:01:52,853 --> 01:01:54,634 Ich hasse niemanden. 853 01:01:54,721 --> 01:01:57,055 Heutzutage ist es falsch, jemanden zu hassen. 854 01:01:58,127 --> 01:02:00,324 Nein, ich mag die Polizei einfach nicht. 855 01:02:00,434 --> 01:02:03,540 Ich mag sie nicht, weil Sie verstecken sich in den Hügeln ... 856 01:02:03,627 --> 01:02:06,388 um die Ecke... hinter den Büschen... 857 01:02:06,475 --> 01:02:08,985 um die Lebenden zu bestrafen. 858 01:02:12,427 --> 01:02:14,810 Sie versuchen nie, um etwas zu bitten. 859 01:02:14,961 --> 01:02:18,254 Sie liegen auf der Lauer, eine Falle stellen... bestrafen... um... 860 01:02:24,033 --> 01:02:25,764 Herr Loring... 861 01:02:27,069 --> 01:02:30,654 jeden Tag eine Stunde lang... 862 01:02:30,809 --> 01:02:32,792 bevor deine Frau reinkam... 863 01:02:33,341 --> 01:02:36,033 Du hast das Mädchen getragen in eine Welt der Reinheit. 864 01:02:37,310 --> 01:02:39,387 Und du hast diese Stunde gelebt. 865 01:02:42,290 --> 01:02:45,918 Deine Frau ist tausend Meilen entfernt aus diesem Universum. 866 01:02:46,023 --> 01:02:47,670 Und sie wird es nie erreichen. 867 01:02:48,183 --> 01:02:51,791 Ich verstehe, warum du Ich konnte nicht über Marie reden... 868 01:02:52,540 --> 01:02:55,419 entweder zu Ihrer Frau oder zur Polizei. 869 01:02:55,507 --> 01:02:58,413 Ich konnte es einfach nicht. 870 01:03:01,374 --> 01:03:04,145 Aber... im Ernst... 871 01:03:05,949 --> 01:03:08,319 Ich möchte Marie nur helfen. 872 01:03:09,539 --> 01:03:13,093 Entschuldigung, ich kenne sie nicht Adresse... nichts. 873 01:03:13,408 --> 01:03:15,067 Nichts Nützliches. 874 01:03:19,552 --> 01:03:22,356 Aber... hat sie über die Schule gesprochen? 875 01:03:23,737 --> 01:03:27,925 Ja, sie hatte Angst davor von den anderen Kindern gemobbt. 876 01:03:28,013 --> 01:03:29,702 Sie mochte nur ihren Vater. 877 01:03:29,947 --> 01:03:32,051 Als sie in den Vororten lebten... 878 01:03:32,334 --> 01:03:35,473 Sie hatte eine weiße Katze mit rotem Halsband. 879 01:03:36,624 --> 01:03:38,113 „Schneeball“ genannt. 880 01:03:38,634 --> 01:03:39,799 Als er starb... 881 01:03:39,886 --> 01:03:43,325 Er ging in Richtung Sonne und lebte in den Wolken. 882 01:03:45,732 --> 01:03:50,872 Sie... hatte reines kastanienbraunes Haar... 883 01:03:51,886 --> 01:03:54,117 mit großem Mund... 884 01:03:54,588 --> 01:03:58,116 und ein unbeschreiblicher Charme. 885 01:03:59,351 --> 01:04:02,278 Eines Tages sprach sie davon der Tod ihrer Mutter. 886 01:04:02,397 --> 01:04:04,415 Hören Sie, Herr Jacques... 887 01:04:05,008 --> 01:04:06,639 Sie ist in die Sonne gegangen... 888 01:04:06,726 --> 01:04:09,690 in einem großen vorbeifahrenden Auto Herr Thoin. 889 01:04:09,777 --> 01:04:12,415 Papa und ich waren drinnen bei Mama. 890 01:04:12,523 --> 01:04:13,836 Dann, Herr Thoin... 891 01:04:13,924 --> 01:04:15,834 sagte, es sei nichts für Kinder. 892 01:04:15,921 --> 01:04:19,602 Und da war Mama ganz allein. 893 01:04:19,689 --> 01:04:21,269 Herr Thoin war sehr nett. 894 01:04:26,805 --> 01:04:29,128 Ihr großer Traum war es, Schauspielerin zu werden. 895 01:04:30,839 --> 01:04:33,915 Ihr Vater sagte, es sei so ein sehr harter Beruf. 896 01:04:34,329 --> 01:04:37,293 Sie muss gut essen und früh zu Bett gehen. 897 01:04:41,827 --> 01:04:44,099 Sie ging, ohne sich zu verabschieden. 898 01:04:44,416 --> 01:04:46,130 Vielleicht war es das Beste. 899 01:04:48,942 --> 01:04:50,949 Wenn du sie jemals siehst... 900 01:04:51,647 --> 01:04:54,647 Sagen Sie ihr, dass Herr Jacques still ist dort in seiner Ecke. 901 01:04:55,343 --> 01:04:56,532 Ja, werde ich. 902 01:05:09,660 --> 01:05:11,032 Irgendein Kerl! 903 01:05:14,557 --> 01:05:16,754 - Das hast du sehr gut gemacht. - Ja 904 01:05:17,561 --> 01:05:20,120 Herr Thoin, der begraben hat die Mutter des kleinen Mädchens... 905 01:05:20,207 --> 01:05:22,442 werde mich wahrscheinlich nicht erinnern. 906 01:05:22,532 --> 01:05:24,536 Im Gegensatz zu einem Lebensmittelgeschäft... 907 01:05:24,623 --> 01:05:26,932 Ein Bestattungsunternehmen führt Aufzeichnungen. 908 01:05:27,256 --> 01:05:30,697 Eigentlich denke ich, dass es unsere bisher beste Spur ist. 909 01:05:32,783 --> 01:05:34,989 - Wirklich? - Ja, wirklich. 910 01:05:43,597 --> 01:05:48,924 Ah, hier ist es, Rachel Martin. 911 01:05:49,363 --> 01:05:52,462 Sterbeurkunde unterschrieben 16. Juli von Dr. Silverstein. 912 01:05:52,549 --> 01:05:55,260 - Dr. wer? - Silverstein. 913 01:05:55,710 --> 01:05:57,035 Haben Sie seine Adresse? 914 01:05:57,122 --> 01:05:59,659 Ja, ja, 34 Rivoli St. 915 01:06:02,119 --> 01:06:04,228 Irgendwelche Angaben zum Vater? 916 01:06:04,356 --> 01:06:05,791 Nein, nein, das habe ich bereits gesagt. 917 01:06:05,878 --> 01:06:07,392 Ich erinnere mich nur an das kleine Mädchen... 918 01:06:07,479 --> 01:06:10,600 weil sie wie eine Ältere klang Person. Das ist es. 919 01:06:11,123 --> 01:06:14,763 - Na ja, danke, tschüss. - Danke schön. 920 01:06:19,448 --> 01:06:22,431 Als Herr Silverstein starb, seine Frau zog zu seinem Sohn. 921 01:06:22,518 --> 01:06:25,248 - Wo? - Irgendwo in der Aubert St. 922 01:06:25,585 --> 01:06:29,267 - Danke und auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 923 01:06:45,803 --> 01:06:48,299 Besuchen Sie am besten ihre Assistentin, Frau Onin. 924 01:06:48,424 --> 01:06:50,322 Sie waren lange zusammen. 925 01:06:50,972 --> 01:06:55,899 Sie arbeitet in einer Klinik... im Bezirk 10, glaube ich. 926 01:07:30,697 --> 01:07:32,427 War er Buchhalter? 927 01:07:32,566 --> 01:07:36,234 Ja, schlicht, aber nicht hässlich. 928 01:07:36,322 --> 01:07:39,274 Und auf jeden Fall sehr nett. 929 01:07:39,759 --> 01:07:41,594 Erinnern Sie sich an ihre Adresse? 930 01:07:42,871 --> 01:07:44,610 Ihre Adresse? 931 01:07:45,542 --> 01:07:47,825 Sagen Sie nicht, dass Sie es vergessen haben! 932 01:07:47,912 --> 01:07:50,138 Wie gesagt, ich war dreimal pro Woche dort... 933 01:07:50,225 --> 01:07:53,042 zu Frau Martins Wohnung um ihr eine Spritze zu geben. 934 01:07:53,172 --> 01:07:54,990 Also habe ich es nicht vergessen. 935 01:07:55,146 --> 01:07:58,353 22 Couronnes St. Ein altes Haus. 936 01:07:59,489 --> 01:08:03,239 Sag es mir, weißt du? wenn das Mädchen eine weiße Katze hätte? 937 01:08:03,596 --> 01:08:05,476 - Eine weiße Katze? - Ja 938 01:08:05,564 --> 01:08:07,375 Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich schon. 939 01:09:47,483 --> 01:09:48,848 - Blau... 940 01:09:50,207 --> 01:09:51,877 - Er sagte, sie seien blau. 941 01:09:54,805 --> 01:09:58,783 Hey Jeanne, ich rede mit dir! 942 01:09:59,767 --> 01:10:00,851 Was? 943 01:10:01,012 --> 01:10:03,906 Über die Pillen... Er sagte, sie seien blau. 944 01:10:04,771 --> 01:10:07,860 - Wer hat das gesagt? - Herr Loring. 945 01:10:07,948 --> 01:10:09,880 Das kleine Mädchen war sehr krank... 946 01:10:09,967 --> 01:10:11,950 Jeder hat es gesagt... 947 01:10:12,037 --> 01:10:14,976 Lenoir, die Schule, überall. 948 01:10:15,864 --> 01:10:19,263 Finden Sie einfach ihren Arzt... So einfach ist das! 949 01:10:20,216 --> 01:10:21,295 Wie? 950 01:10:21,983 --> 01:10:24,738 Durch Überprüfung der Aufzeichnungen der örtlichen Apotheker. 951 01:10:24,920 --> 01:10:29,810 Wir finden die Adresse des Arztes aus den Rezepten. 952 01:10:31,467 --> 01:10:34,417 Es sollte ungefähr sein 15 örtliche Apotheken. 953 01:10:36,174 --> 01:10:38,014 Wecken wir die Chemiker! 954 01:10:38,101 --> 01:10:42,579 Jetzt? Willst du jetzt gehen? 955 01:10:43,578 --> 01:10:45,139 Natürlich? 956 01:10:47,761 --> 01:10:49,251 Aber... Was gibt es? 957 01:10:50,054 --> 01:10:53,372 Was bist du... ein Roboter? 958 01:10:53,943 --> 01:10:55,793 Siehst du nicht, dass wir ihn nie finden werden? 959 01:10:55,881 --> 01:10:57,227 Niemand wird es tun. 960 01:10:57,314 --> 01:10:59,371 Niemand hat ihn gesehen. 961 01:10:59,487 --> 01:11:01,826 Ein anonymer Anruf... nichts mehr. 962 01:11:02,047 --> 01:11:04,499 Dass Martin eine Fata Morgana ist... 963 01:11:04,589 --> 01:11:06,369 ein Mythos... ein Albtraum! 964 01:11:06,456 --> 01:11:10,246 Und du bist ein...! 965 01:11:13,090 --> 01:11:15,415 Wenn ich etwas finde, rufe ich heute Abend an. 966 01:11:16,384 --> 01:11:19,135 Wenn nicht, treffen wir uns morgen um La Glacière. 967 01:11:19,223 --> 01:11:20,418 Schlafen Sie etwas. 968 01:11:33,248 --> 01:11:35,693 Das sind die Rezepte seit 5 Jahren. 969 01:11:35,780 --> 01:11:39,823 Sie bestehen hauptsächlich aus Wiederholungen Anfrage für verschreibungspflichtige Medikamente. 970 01:11:40,131 --> 01:11:42,545 - Viel Glück! - Danke schön. 971 01:13:14,746 --> 01:13:15,904 Ja? 972 01:13:16,352 --> 01:13:18,067 Da ich bin. Ich weiß nicht was er hat es vor... 973 01:13:18,155 --> 01:13:19,314 Er geht zu jeder Apotheke. 974 01:13:19,401 --> 01:13:22,226 - Wo? - Rund um La Glacière. 975 01:13:22,404 --> 01:13:23,651 Kommst du? 976 01:13:24,230 --> 01:13:26,071 Halten Sie mich einfach auf dem Laufenden. 977 01:14:31,481 --> 01:14:33,143 Ich hörte ein Flüstern... 978 01:14:33,235 --> 01:14:34,866 Sie suchen ein Rezept... 979 01:14:34,953 --> 01:14:37,258 ...Medikamente, die Marie früher genommen hat. 980 01:14:37,933 --> 01:14:39,753 Also finden sie Martins Arzt ... 981 01:14:39,841 --> 01:14:41,910 und wenn er sich nicht verändert hat, suchen Sie Martin. 982 01:14:41,998 --> 01:14:44,630 Nicht schlecht... wenn man darüber nachdenkt. 983 01:14:45,980 --> 01:14:49,293 Gehen Sie und sagen Sie den anderen, sie sollen folgen sie und komm zurück. 984 01:14:49,385 --> 01:14:50,251 In Ordnung. 985 01:14:53,692 --> 01:14:57,094 - Diesmal bist du zuerst... ich folge. - OK. 986 01:15:51,440 --> 01:15:54,060 ERSTER TAG DES SORAMON-PROZESSES 987 01:15:54,147 --> 01:15:57,486 NUR EIN ZEUGNIS IN LETZTER MINUTE Könnte ihn verurteilen 988 01:16:17,609 --> 01:16:19,789 - Ich glaube, ich habe es. - Äh? 989 01:16:20,755 --> 01:16:23,843 - Ich habe es. - Wo? 990 01:16:23,942 --> 01:16:26,198 Da... Martin. 991 01:16:28,287 --> 01:16:29,979 Kein Name oder Adresse. 992 01:16:30,066 --> 01:16:33,871 Dr. Enric, 12 Emile Deschanel Avenue... 993 01:16:34,068 --> 01:16:35,308 Pathologe. 994 01:16:35,643 --> 01:16:36,980 Ich bin erledigt. 995 01:16:42,412 --> 01:16:43,952 - Aufwachen. - Was? 996 01:16:44,039 --> 01:16:45,780 - Hey. - Oh, du bist es. 997 01:16:46,231 --> 01:16:49,163 Pacoceline... Was ist das... Pillen? 998 01:16:49,409 --> 01:16:51,375 Ja, Pillen. 999 01:16:51,667 --> 01:16:52,533 Welche Farbe? 1000 01:16:55,351 --> 01:16:57,985 Blau, schlichtes Blau. 1001 01:17:02,863 --> 01:17:05,715 Ich dachte, wir würden diesen Arzt nie finden. 1002 01:17:41,648 --> 01:17:44,350 - Sie haben die Adresse des Arztes gefunden. - Hast du? 1003 01:17:45,005 --> 01:17:47,184 Unmöglich, sie haben es in einer Akte gefunden. 1004 01:17:47,271 --> 01:17:50,697 Es sind 50, und sie haben es nicht gesagt der Apotheker welcher. 1005 01:17:51,430 --> 01:17:52,828 Ich bin damit zufrieden. 1006 01:17:56,048 --> 01:17:57,286 Was ist los? 1007 01:17:57,948 --> 01:18:00,459 Jemand ging hinter uns in die Apotheke. 1008 01:18:00,980 --> 01:18:02,276 Er ist nicht allein. 1009 01:18:02,887 --> 01:18:04,242 Dreh dich nicht um. 1010 01:18:06,069 --> 01:18:07,432 - Bist du sicher? - Ja 1011 01:18:08,022 --> 01:18:11,126 Die gleichen seit Beginn. 1012 01:18:27,155 --> 01:18:30,521 Mein Platz. 5 des Ternes Avenue. Zuerst links. 1013 01:18:30,612 --> 01:18:32,573 Deine Wohnung ist zu riskant. 1014 01:18:35,188 --> 01:18:36,889 - Und du? - Mach dir keine Sorge. 1015 01:18:36,977 --> 01:18:38,599 Wir sollten uns besser trennen. 1016 01:18:58,430 --> 01:19:02,189 Verdammt... Das Schwein ist verliebt! 1017 01:19:06,197 --> 01:19:08,005 Bußgeld. Er gehört uns. 1018 01:19:23,435 --> 01:19:26,135 Machen Sie kein Aufhebens. Geben Sie uns die Adresse. 1019 01:19:27,914 --> 01:19:28,996 Oh ja? 1020 01:20:00,242 --> 01:20:01,277 Ist er bewaffnet? 1021 01:20:01,364 --> 01:20:04,553 - Wenn er es wäre, wären sie tot. - Ich hole ihn! 1022 01:20:04,641 --> 01:20:06,125 Ich gehe um den Block herum. 1023 01:21:06,271 --> 01:21:07,435 Gib mir das Papier. 1024 01:21:17,946 --> 01:21:21,149 Kennen Sie die Strafe? für den Mord an einem Polizisten? 1025 01:23:19,709 --> 01:23:20,960 In seiner Hand. 1026 01:23:25,155 --> 01:23:26,263 Hilf mir. 1027 01:25:09,642 --> 01:25:12,318 Und jetzt lasst uns gehen und den Quacksalber wecken. 1028 01:25:13,104 --> 01:25:14,487 Ich frage mich... 1029 01:25:14,694 --> 01:25:16,546 „Erhalten von Marceau Leonetti... 1030 01:25:16,634 --> 01:25:18,715 Zahlung der dritten Rate... 1031 01:25:31,769 --> 01:25:35,702 Officer, da ist ein Kerl in einem etwas angeschlagenen Zustand... 1032 01:25:35,808 --> 01:25:37,552 Er ist in meinem Taxi. 1033 01:25:37,640 --> 01:25:40,146 Geh und sieh dir das Taxi da drüben an. 1034 01:25:58,796 --> 01:26:00,842 Also läuft es nicht gut? 1035 01:26:02,256 --> 01:26:03,956 - Was ist passiert? - Nichts. 1036 01:26:06,970 --> 01:26:08,322 Nichts, mir geht es gut. 1037 01:26:14,400 --> 01:26:15,755 Es ist Leonetti... 1038 01:26:18,310 --> 01:26:19,931 Es gab Geschichten... 1039 01:26:20,231 --> 01:26:22,000 Ich glaube, er hat getrunken. 1040 01:26:50,508 --> 01:26:52,083 Kann ich einen Kaffee trinken? 1041 01:26:53,818 --> 01:26:57,788 Kaffee? Ja, ja, natürlich. 1042 01:27:01,619 --> 01:27:04,084 Das ist der Mülleimer... er ist voll. 1043 01:27:07,238 --> 01:27:08,579 Zucker. 1044 01:27:11,524 --> 01:27:12,454 Salz! 1045 01:27:15,698 --> 01:27:17,273 Nun, das ist Wasser... 1046 01:27:20,802 --> 01:27:22,355 Nichts funktioniert! 1047 01:27:22,888 --> 01:27:24,417 Er lebt offensichtlich alleine. 1048 01:27:28,994 --> 01:27:31,348 Legen Sie sich eine Weile hin, dann wird es Ihnen besser gehen. 1049 01:27:37,059 --> 01:27:38,998 - Wie viele Klumpen? - Vier. 1050 01:27:46,455 --> 01:27:47,625 Ich mag dein Zuhause. 1051 01:27:49,700 --> 01:27:53,237 Ich habe mich umgeschaut, um mir die Zeit zu vertreiben. 1052 01:27:53,552 --> 01:27:54,843 Ich bin ein bisschen neugierig. 1053 01:28:07,289 --> 01:28:09,665 Ich habe Ihre Ehrenlegion gesehen. 1054 01:28:11,269 --> 01:28:13,364 Du trägst es nicht? 1055 01:28:14,698 --> 01:28:15,782 Niemals? 1056 01:28:18,204 --> 01:28:19,791 Sie geben es dir zum einen... 1057 01:28:19,878 --> 01:28:22,264 Dann erschieße ich dich aus genau demselben Grund. 1058 01:28:23,487 --> 01:28:25,260 Wenn mein Vater dich hören könnte! 1059 01:28:27,553 --> 01:28:30,856 Und dann... Ich habe ein Buch von Proust gesehen. 1060 01:28:33,106 --> 01:28:34,259 Brandneu! 1061 01:28:38,084 --> 01:28:39,481 Und eine Waffe... 1062 01:28:40,976 --> 01:28:42,285 und Fotos. 1063 01:28:44,618 --> 01:28:46,467 Das habe ich nie gesagt. 1064 01:28:47,858 --> 01:28:50,917 Nein, aber du hast es gedacht. 1065 01:28:52,471 --> 01:28:54,045 Es ist normal. 1066 01:28:55,913 --> 01:28:59,953 Wir alle wollen einen neuen Ansatz, zum Leben zum Job... 1067 01:29:01,204 --> 01:29:02,923 Im Angesicht eines alten Schlachtrosses... 1068 01:29:03,874 --> 01:29:04,864 wir fragen uns immer viele Fragen... 1069 01:29:04,952 --> 01:29:06,849 wenn wir einem alten Pferd gegenüberstehen. 1070 01:29:07,611 --> 01:29:08,794 Zunächst einmal... 1071 01:29:09,327 --> 01:29:11,060 Du bist kein altes Kriegspferd. 1072 01:29:32,027 --> 01:29:34,903 Hoffen wir, dass dieser Arzt kommt mit einer Adresse. 1073 01:29:40,820 --> 01:29:44,656 Das wollte ich auch sagen, wenn wir finden Martin nicht... 1074 01:29:47,001 --> 01:29:48,838 Ich werde immer an dich glauben. 1075 01:29:50,648 --> 01:29:52,786 Ich habe immer an dich geglaubt. 1076 01:30:02,253 --> 01:30:05,212 Du merkst es. Sie leben wie gejagte Tiere. 1077 01:30:05,642 --> 01:30:07,950 Wir sind ihre einzige Chance. 1078 01:30:09,899 --> 01:30:10,928 Und du. 1079 01:30:15,576 --> 01:30:17,911 Natürlich, wenn Sie mir nicht glauben... 1080 01:30:19,261 --> 01:30:21,221 Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll ... 1081 01:30:32,505 --> 01:30:37,735 - Ja, Herr? - Marie Martins Akte, bitte. 1082 01:30:37,823 --> 01:30:39,146 Danke, Doktor. 1083 01:30:41,958 --> 01:30:43,858 Entschuldigen Sie, wenn es in Ordnung ist zu fragen... 1084 01:30:43,945 --> 01:30:46,180 ist sie ernsthaft krank? 1085 01:30:46,326 --> 01:30:47,461 Zirrhose. 1086 01:30:47,578 --> 01:30:49,285 Aufgrund einer angeborenen Atrophie... 1087 01:30:49,372 --> 01:30:51,270 im Gallensystem. 1088 01:30:52,201 --> 01:30:54,518 Es ist langfristig, aber reaktionsfähig. 1089 01:30:56,265 --> 01:30:57,657 Die Adresse lautet... 1090 01:30:57,744 --> 01:30:59,764 Cité de la Glacière, Bezirk 13. 1091 01:31:00,259 --> 01:31:01,780 Oh nein... 1092 01:31:03,133 --> 01:31:05,446 Ja, aber das ist ihre alte Adresse. 1093 01:31:06,561 --> 01:31:10,159 Nein, ersteres ist Couronnes St. 1094 01:31:12,316 --> 01:31:15,095 Wie lange ist es her, seit sie hier sind? 1095 01:31:16,149 --> 01:31:17,327 Vor 5 Wochen. 1096 01:31:19,207 --> 01:31:21,224 Kommen sie zu einem festen Termin? 1097 01:31:21,819 --> 01:31:23,734 Natürlich alle 5 Wochen. 1098 01:31:24,206 --> 01:31:27,542 Sie haben einen Termin für heute um 11.45 Uhr. 1099 01:31:28,118 --> 01:31:29,387 Heute! 1100 01:31:30,215 --> 01:31:31,363 Ja. 1101 01:31:31,943 --> 01:31:34,784 - Doktor, sagten Sie heute? - Ja 1102 01:31:34,897 --> 01:31:36,059 Danke, Herr Doktor. 1103 01:31:37,550 --> 01:31:39,107 Wie geht es ihnen? Wie geht es ihr? 1104 01:31:39,195 --> 01:31:41,606 Heutzutage trägt sie einen roten Mantel... 1105 01:31:41,992 --> 01:31:43,574 mit weißem Fell umrandet. 1106 01:32:24,068 --> 01:32:25,477 Geht es dir gut, Schatz? 1107 01:32:26,699 --> 01:32:29,965 Wenn Sie müde werden Wir nehmen ein Taxi, oder? 1108 01:32:30,052 --> 01:32:31,037 Keine Notwendigkeit. 1109 01:32:45,828 --> 01:32:47,847 Ich wollte sie nur umarmen. 1110 01:32:49,347 --> 01:32:51,060 Er scheint sie sehr zu lieben. 1111 01:32:55,875 --> 01:33:00,685 Es wäre schön, wenn Fabre und Allister unterschreiben würden das Callsheet, wenn wir Martin hereinbringen. 1112 01:33:00,773 --> 01:33:03,947 Rufen Sie sie an und sagen Sie es ihnen Warte im Hauptquartier. 1113 01:33:04,140 --> 01:33:05,303 Aber was ist mit dir? 1114 01:33:05,915 --> 01:33:07,589 Und wir. 1115 01:33:07,756 --> 01:33:10,734 Uns? Wir haben ihn gefunden nicht wahr? 1116 01:33:10,821 --> 01:33:12,456 Okay, ich bin weg! 1117 01:34:02,515 --> 01:34:06,417 Roger... ich freue mich, dich zu sehen. 1118 01:34:06,903 --> 01:34:08,188 Hallo, Marie. 1119 01:34:14,106 --> 01:34:15,623 Wir waren auf dem Weg zu dir nach Hause. 1120 01:34:15,711 --> 01:34:18,378 Ich muss Ihnen ein Buchhaltungsproblem zeigen. 1121 01:34:24,059 --> 01:34:26,888 Ja, auf jeden Fall. 1122 01:34:29,689 --> 01:34:33,049 Darf ich mein Neues vorstellen? Partnerin, Jeanne Dumas? 1123 01:34:33,399 --> 01:34:35,818 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenso, Sir. 1124 01:34:35,950 --> 01:34:38,970 Ich habe so viel von dir und Marie gehört. 1125 01:34:40,883 --> 01:34:43,463 Sie sind Freunde von der Arbeit. 1126 01:34:43,583 --> 01:34:49,186 - Hallo Herr. - Hallo Marie, du bist sehr hübsch. 1127 01:34:49,300 --> 01:34:51,594 Wir bringen deinen Vater sehr bald zurück. 1128 01:34:52,972 --> 01:34:55,481 In der Zwischenzeit hätten Sie es tun können ein Happen zusammen. 1129 01:34:56,285 --> 01:34:57,939 Sehen Sie das Restaurant? 1130 01:34:58,755 --> 01:35:00,609 Wir finden Sie dort. 1131 01:35:00,894 --> 01:35:02,202 Wenn Papa einverstanden ist. 1132 01:35:02,299 --> 01:35:04,330 Ja, eine sehr gute Idee. Danke. 1133 01:35:04,418 --> 01:35:05,753 Möchten Sie ein Taxi? 1134 01:35:05,840 --> 01:35:07,769 Warte einen Moment! 1135 01:35:09,385 --> 01:35:11,090 Sei nett zu der Dame und... 1136 01:35:11,252 --> 01:35:12,999 Bleiben Sie bei Ihrem Regime. 1137 01:35:13,086 --> 01:35:14,228 Ich verspreche es. 1138 01:35:14,337 --> 01:35:19,541 Fräulein, nehmen Sie diese. Sie muss 2 davon vor den Mahlzeiten einnehmen. 1139 01:35:19,628 --> 01:35:20,833 Mach dir keine Sorge. 1140 01:35:38,556 --> 01:35:42,449 Wie hast du mich gefunden? Wie...? 1141 01:35:43,063 --> 01:35:45,374 Es ist eine lange Geschichte. 1142 01:35:54,133 --> 01:35:55,710 Quai des Orfèvres. 1143 01:35:57,940 --> 01:35:59,225 Ich kann es nicht glauben! 1144 01:36:00,030 --> 01:36:01,734 Was für ein schönes Geschenk! 1145 01:36:02,488 --> 01:36:05,262 Ich taufe dich „Schneeball“, wie meine anderen. 1146 01:36:05,350 --> 01:36:07,321 Ich habe einen Freund, der dich kennt. 1147 01:36:07,799 --> 01:36:11,096 Herr Loring, Wissen Sie, Herr Jacques. 1148 01:36:11,352 --> 01:36:16,089 Ach ja, in den Wohnungen. Wir erzählten uns gegenseitig Tiergeschichten. 1149 01:36:18,252 --> 01:36:20,802 Er und seine Ameisen! 1150 01:36:20,899 --> 01:36:24,510 Und du... du mit deinem Pony Trinkwasser aus dem Fluss. 1151 01:36:24,873 --> 01:36:26,788 Leider habe ich noch keins. 1152 01:36:26,875 --> 01:36:28,198 Eines Tages wirst du es tun. 1153 01:36:28,419 --> 01:36:31,757 - Was ist deine Schule? - Ich gehe nicht. 1154 01:36:31,845 --> 01:36:33,275 Papa will nicht, dass ich das tue. 1155 01:36:33,377 --> 01:36:35,643 Ich lerne viele Dinge mit ihm zu Hause. 1156 01:36:36,840 --> 01:36:39,226 Wenn ich groß bin, möchte ich Schauspielerin werden. 1157 01:36:39,627 --> 01:36:41,021 Wir werden es reparieren. 1158 01:36:42,301 --> 01:36:43,789 Und du und dieser Mann... 1159 01:36:43,876 --> 01:36:45,070 Was machst du? 1160 01:36:45,927 --> 01:36:48,585 Ich schätze... wir haben es mit Menschen zu tun. 1161 01:36:49,108 --> 01:36:50,725 Unsere Aufgabe ist es zu schützen. 1162 01:36:52,643 --> 01:36:54,622 Oh, deshalb ist er so nett. 1163 01:36:56,161 --> 01:36:59,139 Er kennt auch viele Zaubertricks. 1164 01:37:00,010 --> 01:37:03,009 Wenn Sie Kinder haben, sollten Sie das tun viel Spaß haben. 1165 01:37:03,604 --> 01:37:05,769 Vielleicht hat er eine Tochter wie ich. 1166 01:37:06,552 --> 01:37:09,090 Ja, ich glaube, das tut er. 1167 01:37:16,515 --> 01:37:18,651 Also! Ist es gut? 1168 01:37:19,745 --> 01:37:21,306 Ich habe deinen Vater mitgebracht... 1169 01:37:22,197 --> 01:37:24,706 Er wartet draußen mit Freunden. 1170 01:37:26,291 --> 01:37:30,353 Wir bringen Sie in ein schönes Haus Nur bis morgen Abend, OK? 1171 01:37:37,051 --> 01:37:38,792 - Ich glaube schon. - Ich auch. 1172 01:37:44,344 --> 01:37:47,885 Schauen Sie, Papa, Miss Jeanne gab mir noch einen „Schneeball“. 1173 01:37:47,973 --> 01:37:49,206 Wie schön! 1174 01:37:49,401 --> 01:37:51,197 Nochmals vielen Dank, Fräulein. 1175 01:37:51,284 --> 01:37:53,392 Alles wird gut klappen. 1176 01:37:53,925 --> 01:37:57,158 - Glaubst du das? - Klar, natürlich. Vertrauen Sie uns. 1177 01:38:05,985 --> 01:38:08,012 Gute Arbeit, Glückwunsch. 1178 01:38:14,395 --> 01:38:18,212 Marceau, was ich gleich tun werde sagen ist Unsinn. 1179 01:38:18,932 --> 01:38:20,912 Aber ich muss es trotzdem sagen. 1180 01:38:21,562 --> 01:38:22,866 Ich bin so aufgeregt! 1181 01:38:24,294 --> 01:38:26,292 Wir haben sie gerettet! 1182 01:38:26,379 --> 01:38:27,802 Verzeihung. 1183 01:39:53,904 --> 01:39:55,827 Schwörst du, die Wahrheit zu sagen, die ganze wahrheit... 1184 01:39:55,915 --> 01:39:57,434 und nichts als die Wahrheit? 1185 01:39:57,521 --> 01:39:59,140 Heben Sie Ihre rechte Hand und sagen Sie... 1186 01:39:59,228 --> 01:40:00,450 „Ich schwöre“. 1187 01:40:08,723 --> 01:40:10,220 Ich schwöre! 1188 01:40:24,906 --> 01:40:26,174 Da ist dein Vater. 1189 01:40:26,261 --> 01:40:27,490 So ist es! 1190 01:40:29,005 --> 01:40:31,018 Papa, du warst eine Ewigkeit! 1191 01:40:34,822 --> 01:40:36,833 Ich glaube nicht, dass wir etwas vergessen haben. 1192 01:40:36,921 --> 01:40:38,830 Wenn ja, rufen Sie das Hotel an. 1193 01:40:39,771 --> 01:40:41,424 Papa, ich habe auf mich selbst aufgepasst. 1194 01:40:41,511 --> 01:40:42,856 Es ist alles hier. 1195 01:40:42,948 --> 01:40:46,210 Auf Wiedersehen Martin, du warst großartig. 1196 01:40:48,458 --> 01:40:49,675 Viel Glück. 1197 01:40:50,136 --> 01:40:51,850 Du lässt mich allein? 1198 01:40:52,095 --> 01:40:53,272 Wir sind fertig. 1199 01:40:53,758 --> 01:40:55,686 Hey! Danke noch einmal. 1200 01:42:05,908 --> 01:42:08,347 Schau, seine Augen sind beige! 1201 01:43:32,086 --> 01:43:33,199 Warum? 1202 01:43:35,595 --> 01:43:38,146 Warum hat die Polizei ihn verlassen? 1203 01:43:38,528 --> 01:43:39,760 Marceau, warum? 1204 01:43:42,390 --> 01:43:44,700 Kein Befehl, ihn zu beschützen. 1205 01:43:45,047 --> 01:43:47,386 Wir brauchen also Befehle zum Schutz der Menschen? 1206 01:43:47,961 --> 01:43:49,272 Das ist die Polizei? 1207 01:43:51,239 --> 01:43:52,414 Es ist eine Schande. 1208 01:43:53,162 --> 01:43:56,813 Ich bin sicher, jeder wusste es Martin war ein toter Mann. 1209 01:43:59,390 --> 01:44:01,035 Und du, wusstest du das? 1210 01:44:06,373 --> 01:44:09,323 Es ist mir egal, dass sie verurteilte Soramon. 1211 01:44:09,410 --> 01:44:11,062 Das war nicht das Wichtigste. 1212 01:44:11,283 --> 01:44:13,414 Das Mädchen! Was ist mit dem Mädchen? 1213 01:44:13,826 --> 01:44:15,370 Was wird aus ihr? 1214 01:44:15,877 --> 01:44:20,612 Wir haben ihren Vater getötet. 1215 01:44:21,963 --> 01:44:27,523 Ohne uns wäre er nicht gefunden worden. 1216 01:44:31,254 --> 01:44:31,840 Ich schäme mich, Marceau... 1217 01:44:32,053 --> 01:44:33,216 Wenn du nur wüsstest... 1218 01:44:35,592 --> 01:44:37,367 Ich habe mich wirklich getäuscht! 1219 01:44:38,222 --> 01:44:39,464 Alles ist schrecklich geworden. 1220 01:44:39,552 --> 01:44:41,019 Meinst du nicht auch? 1221 01:44:44,589 --> 01:44:48,560 Nun... ich denke... jedenfalls, es ist zu spät. 1222 01:45:00,440 --> 01:45:01,687 Schade. 1223 01:45:04,425 --> 01:45:06,136 Dann auf Wiedersehen. 1224 01:45:41,164 --> 01:45:46,332 „Denn das Leben ist ein verschwendeter Segen“... 1225 01:45:47,020 --> 01:45:52,238 „Wenn du es nicht gelebt hast“... 1226 01:45:52,325 --> 01:45:57,887 „wie du es dir gewünscht hättest“. Eminescu.